译文

收起展开
郊野的萋萋芳草,屡屡牵动我漂泊作客的愁恨。
天上悠悠白云,徒然寄托着我始终不得安闲的心意。

注释

收起展开
  • 为客指漂泊异乡、旅居在外的状态。
  • 未闲心指无法获得安闲心境,暗含仕途奔波、不得归隐的怅惘。

赏析

收起展开
这两句诗以传统的芳草、白云意象入笔,却跳出了寻常伤春的俗套,将个人的羁旅愁思与归隐向往融为一体。

句中的“又”字写出愁绪并非偶然触发,而是常年萦绕心头,每逢春草生发便被牵动;“空”字则点出白云虽有悠然之态,却终究无法慰藉自己奔波劳碌、不得安闲的心境,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
卞震是五代前蜀时期蜀地知名诗人,据宋代《吟窗杂录》所载,他的诗名在同时代蜀地诗人胡台、李尧夫之上。

这首《东郊》是诗人春日漫游东郊郊野时所作,现存仅存这两句残篇,收录于宋代陈泳编纂的《吟窗杂录》卷三十三《历代吟谱》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: