秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人

圣明的君主开创万代基业，贤良的臣子数年间便得以擢升。
古来灵秀的山岳孕育出英杰，宽宏的气量禀承自澄澈的川流。
京城周边施行长远的治国方略，秉持刚正法度如风霜般严明。
使臣出使远方各地风俗为之整肃，登居高位后满朝都交口称赞。
赋税宽简流亡的百姓纷纷回归，农耕安定政务治理有所凭依。
返乡之后家中长幼都得到抚恤，巡行田垄旧时的沟渠田界都修整一新。
忠直刚正建立了盖世功勋，天下所有怠惰的产业都得到整饬。
身兼御史之职焚香办公，明镜高悬被委以中丞的重任。
画有猛隼的旌旗立于朝堂之上，御史的骢马从郡国乘驿而来。
汉代的司徒职位素来清贵，依照国家典制从颍川征召贤才。
青云坦途平步即可踏入，朝堂的台阶骤然间便可登临。
执掌国政调和天地化育，宣布天子诏命安抚天下黎民。
时值秋日我在尚书省官署办公，雕饰精美的轩车旁我值夜凭栏。
中书省的才士可比汉代陈准，右相的贤明堪比西汉王陵。
三位英杰贤德和睦，百官群臣欢欣又恭谨。
心念及诸位同僚好友，明辨曲直如同分辨淄水渑水的差异。
皇宫正门的沉沉暮色渐渐散去，钩陈星旁凝聚着清冽的秋气。
夜深月轮西沉宫树的影子缓缓移动，银河低垂临近禁中的楼殿生出寒意。
我身为低微小吏素来奔走效命，愿以涓滴微末之力贡献微薄的才能。
遥望您的旌旗夜以继日燃火办公，手持文书板牍直到曙光满怀蒸腾。
你我之间虽已彼此顾盼相知，您的为政格局却让我由衷折服。
您的恩义与我如同隔着霄汉，我的辛劳或许会在年节时被您体恤。
地位尊崇皇恩绝不会随意滥授，我才力微薄常惶恐难以胜任。
我本甘愿去往山林丘壑独隐，可如今位卑职贱仍被公务缠身。
怎敢忘却衔花报主的微末小雀，只盼能像依附千里马的青蝇追随贤者。
我平生庸碌如同追逐草间鸟雀，哪一天才能继武搏击长空的苍鹰。

• 寓直唐代官员在官署中轮值夜班的制度。
• 南省唐代尚书省位于大明宫南部，故称南省，是中央最高行政机构。
• 畿甸京城周边千里之内的王畿区域，代指京畿重地。
• 秉钧钧是制作陶器的转轮，秉钧比喻执掌国家政务大权。
• 黎烝代指天下的黎民百姓。
• 阊阖原本指神话中的天门，此处代指唐代皇宫的正门。
• 钩陈古代星官名，位于紫微垣之中，此处代指皇宫内的殿宇。

这是盛唐前期台阁酬赠诗的代表性作品，全诗结构严整，铺叙层层递进，完全符合唐代省阁长诗的体制规范。前半部分以庄重的笔调铺陈萧、裴二公从地方治绩到入朝主政的完整功业脉络，用典贴切得体，既无阿谀之态，又尽显对当朝重臣的敬重尺度。

中间段落自然转入秋夜寓直的实景描写，月移树影、河近楼寒的清冷秋夜氛围，把此前对公家功业的赞颂，平滑过渡到私人怀友的情绪之中，景与情的衔接毫无生硬之感。

全诗末尾部分转而抒发下位官吏的心志，既坦陈了自己位卑才浅的惶恐，也吐露了不甘庸碌、渴望追随贤者建功立业的期许，情感真挚质朴，完全没有一般酬赠诗的虚浮套话，从中也能窥见开元年间底层官吏积极向上的时代精神风貌。

这首诗作于唐玄宗开元十七年（公元729年）前后，当时王湾已从洛阳尉任上调入中央，在尚书省任职。

诗题中提及的萧令公即时任中书令的萧嵩，裴侍郎即时任吏部侍郎的裴光庭，二人正是开元盛世前期主持朝政的核心重臣。王湾秋夜在官署值班时，感念二人的治绩，同时寄赠尚书省的诸位旧友，便写下了这首长诗，既表达对上位者的仰慕，也吐露了自己的仕进心志。