闰月七日织女
耿耿曙河微，神仙此夜稀。
今年七月闰，应得两回归。
今年七月闰，应得两回归。
拂晓时分银河的微光渐渐淡去，神仙相会的七夕之夜素来稀少。
今年恰逢农历七月设置闰月，织女理应能够两次渡河返回与爱人相会。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 耿耿星光清朗明亮的样子，此处形容银河的星子闪烁的状态。
- 曙河拂晓时分的银河，曙即天刚亮的时分。
- 闰中国传统农历中为协调回归年与农历年的时间差，增设的额外月份，此处指当年农历存在两个七月。
赏析
收起展开
这首诗最突出的亮点是构思的奇巧鲜活，完全脱离了传统七夕诗作多渲染离别之苦的固化套路。
诗人将现实中的特殊历法现象，和流传极广的民间爱情传说无缝结合，没有使用任何生僻典故，以极浅白的语言生发出充满童趣的浪漫想象，读来妙趣横生，尽显盛唐诗人灵动跳脱的创作思维。
诗人将现实中的特殊历法现象，和流传极广的民间爱情传说无缝结合，没有使用任何生僻典故，以极浅白的语言生发出充满童趣的浪漫想象，读来妙趣横生，尽显盛唐诗人灵动跳脱的创作思维。
创作背景
收起展开
这首诗作于唐代某年恰逢闰七月的七夕前后，是王湾为数不多的涉及神话传说的趣味小诗。
自魏晋时期起民间就广泛流传牛郎织女每年七月初七渡河相会的习俗，闰七月意味着一年会出现两个七夕，诗人便由此生发浪漫联想，写下这首充满巧思的作品。
自魏晋时期起民间就广泛流传牛郎织女每年七月初七渡河相会的习俗，闰七月意味着一年会出现两个七夕，诗人便由此生发浪漫联想，写下这首充满巧思的作品。