推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
句
句
王湾
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
月华照杵空随妾,风响传砧不到君。
怀人
明月
写风
写景
译文
收起
展开
清冷月光照着捣衣木杵,空自陪伴着独居的思妇,风声裹挟着捣衣的声响,却始终传不到远游的夫君耳边。
纠错
注释
收起
展开
月华
指皎洁明亮的月光。
杵
古代捣衣时用来捶打织物的木棒。
砧
古代捣衣时垫在下方的石板,也叫捣衣石。
纠错
赏析
收起
展开
这一联对仗极为工稳,用字精准传神。上句以“空随妾”三字点出思妇独处的孤寂,周遭所有景物都只能徒劳地陪伴自己,没有半点慰藉。
下句以“不到君”形成强烈的情感落差,思妇原本寄希望于秋风能把捣衣声送到丈夫身边,传递自己的思念,最终却落空,把那种缠绵又带着无力感的怀远之情刻画得细腻动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这两句是王湾留存下来的佚诗残句,属于典型的唐代闺怨题材作品。
唐代社会征戍、游宦风气盛行,大量夫妇被迫分离,秋夜捣衣寄远成为诗人们反复书写的经典意象,这类诗作往往寄托着思妇对远方亲人的深切思念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05