恺悌诗(并序) 澄俗二章(章十句)

(上缺)物有方。
口含大宪,手提国纲。
实邦之翰,为民之防。
宵沉狺吠,晨无饮羊。
千古是仰,昭其耿光。

译文

收起展开
(前文散佚残句)世间万物都各有其运行的法度准则。
心怀朝廷颁行的宏大法令,手中执掌国家的核心纲纪。
实在是支撑国家的栋梁柱石,是护佑百姓的坚实屏障。
深夜里没有恶犬狂吠的乱象,清晨也不见市井欺诈的行径。
千百年以来始终被世人敬仰,彰显出璀璨不灭的光辉。

注释

收起展开
  • 大宪指朝廷颁布的重要法令、宪章。
  • 国纲国家的纲纪、法度体系。
  • 邦之翰国家的栋梁支柱,语出《诗经·大雅》,后世常用来指代能担当重任的国家重臣。
  • 狺吠犬类狂吠的声音,这里代指盗贼出没的乱象。
  • 饮羊古代指商贩往羊身上灌水增重牟利的欺诈行为,代指市井各类奸伪谋利的行径。
  • 耿光光明、光辉,这里指良吏教化的遗风与德业的光彩。

赏析

收起展开
这首残章是唐代地方官教化诗的典型作品,整体风格庄重典雅,创作范式直接继承了《诗经》的雅颂传统,没有后世近体诗的华丽雕琢习气。

诗歌以极简练的笔墨塑造了恪守法度、护佑百姓的良吏形象,通过“宵沉狺吠”“晨无饮羊”两个极具生活化的典型场景描摹,以点带面展现出地方教化大行、风俗清美、百姓安居的治世风貌,虽仅存六句残文,却气韵厚重古雅,有上古颂诗的遗意。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代孙宗闵创作的《恺悌诗》组诗,组诗共包含《宜风》《澄俗》《润木》三个部分,每部分各二章,每章十句,是作者任职地方官吏时,为宣扬仁政教化、澄清地方风俗所作的雅颂类作品。

该组诗原是镌刻在唐代地方官碑石之上的铭文,后世碑石历经岁月侵蚀残泐严重,大部分篇章散佚失传,仅余下《澄俗》篇的后章残句,后世经金石文献收录整理,补入《全唐诗补编》得以留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: