恺悌诗(并序)·里无叹兮二章(其二)

连衽架肩,途歌巷咏。
邵杜宣慈,龚黄流庆。
仁及草木,恩覃政令。
穆穆公庭,永膺休命。

译文

收起展开
百姓们衣襟相连肩挨肩往来,路途与街巷处处都是颂歌之声。
汉代贤吏邵信臣、杜诗宣扬慈惠,龚遂、黄霸流传下善政的福泽。
仁德遍及山野草木万物,恩泽广布渗透到每一条政令之中。
端庄肃穆的官署公庭之内,永远承纳上天赐予的美好福运。

注释

收起展开
  • 连衽架肩衽指衣襟,衣襟相连、肩膀相靠,形容百姓往来熙攘、人口繁盛的景象。
  • 邵杜指汉代两位著名的贤能地方官邵信臣、杜诗,二人任内施行仁政,深受百姓爱戴。
  • 龚黄指汉代循吏龚遂、黄霸,二人以宽仁治理地方,政绩卓著,后世常用来代指贤明的地方长官。
  • 恩覃覃意为延及、广布,指恩泽深厚,覆盖到所有领域。
  • 永膺休命膺指承受,休命指美好的福运与诏命,意为永远承纳上天赐予的吉庆福分。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代雅颂类四言作品,直接继承了《诗经》的创作体例,风格典雅庄重,没有华丽的辞藻堆砌。

全诗开篇以百姓歌咏的生活化场景切入,接连援引四位汉代著名循吏的典故,将当世长官的善政与上古贤吏的事迹形成呼应,最后落脚于对仁政长存的祈愿,情感质朴醇厚,是反映唐代地方吏治文化与民间颂声传统的珍贵文本。

创作背景

收起展开
该诗出自唐代孙宗闵创作的《恺悌诗》组诗,组诗共三章,主题均为歌颂地方良吏施行仁政、境内百姓安居乐业的治世风貌。

这首诗最早收录于宋代的类书与地方金石志中,后被清代编纂《全唐诗》的整理者收录入卷,因宋元旧本散佚,现存版本仅留存下这四章完整残句,其余字句已不可考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: