恺悌诗(并序)·翼翼谨心二章 其一

克己温温,秉心翼翼。
静以保融,沉诵渊塞。
言必再思,动不过则。

译文

收起展开
克制自身举止温和恭谨,秉持本心始终端肃戒惧。
守静以涵养心性通达圆融,潜心默诵深悟大道深沉充实的境界。
出言必定反复思虑斟酌,行事绝不逾越礼法的既定准则。

注释

收起展开
  • 恺悌亦作“岂弟”,出自《诗经》,意为和乐平易,此处指官吏待民宽厚的德行。
  • 翼翼端肃恭谨、戒慎恐惧的样子。
  • 秉心持守自身的本心与操守。
  • 渊塞深沉充实,此处指学识与内在修养深厚不浮。

赏析

收起展开
这篇残篇虽仅存原十二句中的六句,却完整保留了儒家修身理政的核心要义,纯用四言古体,风格庄重典雅,直承《诗经·大雅》的规谏传统。

全诗从克己持心、守静涵养、慎言谨行三个维度层层递进,没有华丽的藻饰,全是平实恳切的修身箴言,体现了唐代地方儒官对执政者德行修养的严格要求,虽为残篇仍有极高的思想与文献价值。

创作背景

收起展开
孙宗闵为唐代中后期儒官,生平事迹仅散见于地方志与《全唐诗补编》,其存世作品仅《恺悌诗》组诗,共十七章,均为规讽从政修心的四言古诗。

该组诗是作者为劝诫地方官吏恭谨履职、修己爱民所作,原诗因五代战乱散佚严重,现存多为残句,《翼翼谨心二章》是其中专门论述莅事理政修养的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: