恺悌诗(并序) 千里蒸蒸二章

教里闾勃兴,远是効敦□崇德。
心因慕之,慎□。
□纪敦淡,黎庶咸归。
公之。

译文

收起展开
(残句)教化普及乡里,民风蓬勃振兴,远近都效法敦厚、崇尚德行的风尚。
(残句)众人内心仰慕这样的仁政,行事谨慎□。
(残句)□纲纪敦厚平易,所有百姓都心悦归附。
(残句)称颂您的。

注释

收起展开
  • 恺悌亦作“岂弟”,本义是和乐平易,这里特指为政以德、关爱百姓的仁政作风。
  • 里闾乡里、民间,指代普通百姓居住的基层行政区域。
  • 黎庶黎民百姓,指代普通的民众。

赏析

收起展开
这首残诗属于唐代典型的地方教化颂诗,承袭了《诗经》雅颂的创作传统,语言典雅庄重,以称颂地方官吏推行仁政、移风易俗的功绩为核心主题。

尽管全诗大半残损,仅存的字句依然能勾勒出当时地方治理下民风淳厚、百姓归心的理想治世图景,是研究唐代基层教化类文学的珍贵佚文资料。

创作背景

收起展开
这首诗出自《全唐诗补编·续拾》,是近现代学者从出土的唐代地方碑刻残石中辑录所得。

原碑历经千年风化残损严重,仅余下零星字句,孙宗闵生平仅知为唐代中后期士人,这首诗是他为当地施行仁政的良吏所作的颂诗,记录地方教化的政绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: