恺悌诗(并序) 心如水兮二章(一章十句,一章八句)(心如水兮,志尚清洁矣。) 一

我公之心,含渊浚洁。
挹之弥冲,酌而莫竭。
灵府汪洋,璇源莹彻。
若鉴之明,如井之洌。
利物至柔,漱芳弥潏。

译文

收起展开
您的本心如同深藏的渊水,澄澈洁净毫无尘杂。
越是汲取越觉冲和无尽,任意舀取也不会枯竭。
心胸开阔如浩渺水面,心性本源像美玉般通透莹润。
如明镜般毫无遮蔽,像井水般清冽寒凉。
滋养万物品性至为柔和,承载芳泽不断汩汩涌出。

注释

收起展开
  • 挹舀取,这里指从水中汲取。
  • 灵府道家术语,指人的内心、精神居所,这里代指人的心胸。
  • 璇源美玉般洁净的水源,这里比喻人先天澄澈的心性本源。
  • 洌水清澈而寒凉的样子。
  • 潏水流不断涌出的样子。

赏析

收起展开
这首诗是儒家「君子比德于水」文学传统的典型作品,全程以水的物性对应君子的德行,没有空泛的赞颂之辞。

全诗从渊水的藏纳、冲和、开阔、明澈、柔善五个维度层层铺陈,每一处水的特质都精准对应君子心性的高洁仁厚,比兴贴切自然,语言典雅质朴,完全契合四言颂诗的庄重风格。

创作背景

收起展开
孙宗闵是唐代后期诗人,生平史料记载极少,仅存诗作全部收录于《全唐诗》。

这组《恺悌诗》属于唐代典型的僚属颂德诗作,是作者为赞颂所侍奉的地方长官清廉仁厚、心性高洁的品行而创作,以水为核心喻体,寄托了传统儒家对君子德行的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: