恺悌诗并序·惠风二章·其一

习习惠风,施于千里。
吹荡民心,洽兹仁理。
动必响臻,应如草靡。
泠泠四驰,飘飘中起。
利物厚生,条纲振纪。
鼓音埙篪,发馨兰芷。

译文

收起展开
和暖的柔和清风,恩泽散布到千里之遥的地界。
吹拂涤荡百姓的心田,让仁厚的义理浸润人心。
但凡有所行动必然众声响应,归服的态势如同草随风倒伏。
清和的风声向四方传布,轻盈飘逸从天地间生发而起。
滋养万物养护众生,让法度纲常得以整饬振举。
吹奏出的乐声如同埙篪和鸣,散发的馨香堪比兰芷芬芳。

注释

收起展开
  • 恺悌和乐平易,此处指为政者仁爱宽厚的德行。
  • 惠风和风,此处比喻仁政带来的恩泽教化。
  • 响臻应声而至,形容民众响应仁政的速度极快。
  • 草靡草随风倒伏,此处比喻百姓顺服仁政教化的状态。
  • 埙篪古代两种传统吹奏乐器,二者合奏声音和谐,常用来比喻政令和顺、上下同心。
  • 兰芷兰草与白芷,都是古代公认的香草,此处用来比喻仁政带来的高洁美好德行。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“惠风”为核心喻体,全程采用比兴手法,将抽象的仁政教化具象化为可感的和风意象,构思精巧妥帖,毫无生硬之感。

全诗六联十二句,层层递进铺展,从惠风的远播、浸润人心,到民众主动响应、教化四方传布,再到滋养万物、德行流芳,完整呈现出仁政从施行到普惠天下的全过程,逻辑脉络十分清晰。

诗作语言典雅庄重,用典贴合不晦涩,既符合颂德类诗作的规整特质,又饱含对仁政理想的真切向往,是唐代地方吏治题材诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人孙宗闵所作的组诗《恺悌诗并序》中的首篇《惠风》的第一章。

孙宗闵生平记载较少,据史料可知其字文初,唐宣宗大中末年官至梓州刺史。从诗题小序“惠风,民被赐也”可知,此诗是为赞颂仁政施行、百姓蒙受恩泽而作,属于地方官治下的颂德类诗作,寄托了作者对仁政化民的政治理想的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: