恺悌诗(并序) 良哉二章 其一

巨望弥耸,其德不回。
乃眷西顾,赉公贤才。
帝曰钦往,时称良哉。
乃邦之彦,实民之怀。
飞荣骊阙,进秩兰台。

译文

收起展开
崇高的声望愈发隆盛,他的德行始终端正没有偏斜。
天子眷顾西方的疆土,将贤良才俊赐予当地。
天子下诏命他恭敬赴任,当时所有人都称颂他贤良出众。
他是整个国家的杰出俊才,实在是百姓感念归心的对象。
荣耀传扬到皇家宫阙之下,官阶晋升到掌管典籍的兰台官署。

注释

收起展开
  • 巨望崇高盛大的名望。
  • 其德不回德行端正正直,没有邪僻偏私之处,是源自《诗经》的经典典故。
  • 赉赏赐、赐予。
  • 彦才德出众的杰出人物。
  • 骊阙代指帝王的皇家宫阙,传说宫前有骊龙守卫,因此得名。
  • 进秩晋升官阶、增加俸禄。
  • 兰台唐代指秘书省,是掌管皇家图书典籍、修史的官署。

赏析

收起展开
这首诗直接继承了《诗经》雅颂部分的创作传统,风格古雅庄重,用词典正厚重,完全符合古代官方颂美诗文的审美规范。

全诗层层递进铺陈,从主人公的德行声望写起,再到天子的赏识、时人的赞誉,最后落到仕途的荣显,没有多余的浮华修饰,质朴真切地完成了对贤良人物的称颂,是研究唐代中下层文人颂赠类诗作的典型样本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十二,是唐代诗人孙宗闵创作的组诗《恺悌诗》中的首章,属于四言颂美类古诗。

该组诗题下标注“良哉,协帝赉也”,点明创作主旨是颂扬贤良臣子,契合天子任用、赏赐贤才的治世理念,是唐代文人写给同僚的颂赠类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: