恺悌诗(并序) 良哉二章(一章十句,一章十二句)(良哉,协帝赉也。) 二

铜虎分符,朱旗戒路。
棠郊去思,潼江来暮。
恂恂德心,汪汪轨度。
宽不容奸,直不抵忤。
煌煌发辉,绰绰垂裕。
翊彼天聪,克昌景祚。

译文

收起展开
手持铜虎符受命出镇地方,仪仗红旗开路整肃出行道路。
甘棠郊野留下百姓对前贤的思念,赴任潼江时广受民众爱戴欢迎。
为人恭谨醇厚涵养仁德之心,气度恢弘开阔行事合乎法度。
为政宽和却绝不包容奸邪之徒,处事正直从来不会违逆公理正道。
功业昭明焕发出耀眼的光彩,气度宽裕足可传福惠及后世。
辅佐天子使听闻通达无蔽,能够让国家国运昌盛绵长。

注释

收起展开
  • 铜虎分符古代任命地方长官的凭证,铜制虎形,剖分为二,朝廷与赴任官员各持一半作为信物,这里指受任地方长官。
  • 棠郊去思出自召公在甘棠树下断狱听讼的典故,后人感念其恩德不忍伐树,用来指代地方官吏离任后百姓仍然思念他的仁政。
  • 恂恂恭谨温顺、诚信敦厚的样子。
  • 轨度法度、规矩,这里指行事的准则气度。
  • 景祚指国家的国运、皇统基业。

赏析

收起展开
这首四言颂诗风格典雅庄重,通篇取法《诗经》雅颂的创作传统,用词典正厚重,大量融入经典典故,毫无浮艳之辞。

全诗从受命赴任写起,依次铺陈官吏的民望、品行、为政原则、功业影响,最后收束到辅国安民的宏大主旨,层层递进结构严整,既体现出唐代地方治理文化中对仁政德化的推崇,也反映出古代士人对贤良辅政理想状态的向往。

创作背景

收起展开
孙宗闵为唐代后期诗人,传世诗作仅存《恺悌诗》一组共十二章,全部收录于《全唐诗》。

这组诗是作者为赞颂当地施行仁政、爱民如子的良吏所作,本首是其中《良哉》部分的第二章,主旨呼应序中“协帝赉”的设定,颂扬贤吏契合天子授任的初心,展现古代地方良吏的为政风范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: