恺悌诗(并序)·宜兮一章(二十句)(宜兮,洽民心也。)

启藩斯境,民之宜兮。
令必响赴,动而悦随。
浚明宣哲,淑慎经彝。
善化郁郁,群心披披。
我有惸独,公则安之。
我有弟子,公则教之。
匪民之宜,实德之基。
匪民之宜,实邦之基。
帝典昭灼,王度清夷。
说命将举,慰兹群黎。

译文

收起展开
在这一方藩封之地开启治世,百姓全都安适和乐。
政令下达百姓必定如响应声,每有举措众人都欣然追随。
你聪慧明达兼具远见,恭谨恪守常道与法度。
良善的教化风气浓郁,所有人的心意都全然舒展。
我们这里孤苦无依的人,是你让他们得以安身。
我们这里的后生子弟,是你对他们施以教诲。
这不只是百姓的安适,实在是个人德行的根基。
这不只是百姓的安适,实在是整个邦国的根基。
上古帝王的典章光辉显耀,王者的法度清平和顺。
《说命》举贤的古训即将践行,以此抚慰天下的万民。

注释

收起展开
  • 恺悌亦作“恺弟”,本义指和乐平易,这里特指为政者仁厚爱民的施政风格。
  • 启藩指在地方藩域开启治理、镇守一方。
  • 浚明宣哲浚明指明智敏达,宣哲指深明事理,是对为政者智慧品格的赞誉。
  • 淑慎经彝淑慎指恭谨善良,经彝指恒久不变的常规法度,意为恪守正道、行事审慎。
  • 惸独泛指孤苦无依、没有依靠的弱势群体。
  • 帝典指上古时期尧舜等贤明帝王遗留的典章制度。
  • 说命《尚书》中的篇名,记载商王武丁任用贤相傅说的事迹,后世常用来代指举贤任能的治国古训。

赏析

收起展开
这首诗继承了《诗经》四言雅颂的传统体式,风格庄重典雅,全无浮艳雕琢的辞藻,质朴厚重的文风完全贴合仁政主题的气质。

全诗层层递进铺陈:先写政令推行顺畅、民心自然归附的整体治世局面,再分别从安恤孤弱、教化子弟两个最贴近民生的维度,具象化展现德政的实际成效,进而将仁政的价值上升到个人修德、邦国固本的高度,最后以举贤大用、普惠万民的期许收束,颂美却不流于阿谀,情感真挚恳切,是中晚唐地方德政书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
孙宗闵是唐代晚期诗人,生平史料记载较为简略,仅可知其曾在地方任职,熟悉基层治理的实际情况。

这首诗是《恺悌诗》组诗中的第一章,属于雅颂体系下的治世颂美作品,创作于地方良吏推行仁政、民心和洽的时期,旨在宣扬为政者当以和乐仁厚之心化育百姓的施政理念,后被收录进《全唐诗》存世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: