碧流院

一沼光涵四座寒,夕阳回首更凭栏。
凭师早把香莲种,他日期来结社看。

译文

收起展开
满池清光映照得周遭众人都生出清寒之意,在夕阳余晖下我回身又倚靠上亭边的栏杆。
拜托院中的法师尽早栽种下香莲,改日我邀约同好结社前来一同观赏。

注释

收起展开
  • 沼池塘,这里指碧流院中的景观池。
  • 涵包容、映照,这里指水光笼罩周遭的状态。
  • 四座四周在座的人,泛指同游者或周遭的观者。
  • 凭栏身倚栏杆,是古典诗词中常见的远眺休憩姿态。
  • 结社原指东晋高僧慧远在庐山邀约僧俗名士结成白莲社共修净土的典故,这里指邀约同好前来游赏集会。

赏析

收起展开
这首题写禅院的七言绝句意境清逸脱俗,全无尘俗烟火气。开篇从碧流院的核心景观池塘落笔,以“光涵四座寒”的通感写法,把池水的澄澈冷润具象化,不用多余修饰就把禅院的清幽氛围烘托出来。

后两句寄语院僧,祈愿早种香莲,约定日后结社重游,暗用白莲社的佛典典故,贴合禅院场景却毫无堆砌痕迹,把诗人对这份清幽禅意的喜爱、对重游的期许写得自然真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
裴极的生平在正史中记载极少,仅知其为唐代文人,这首《碧流院》是他游历南宋临安(今杭州)的碧流禅院时题写的作品。

该诗最初收录于南宋《咸淳临安志》卷八十五,后世编纂《全唐诗》时未及采录,后被补录入《全唐诗补编》,是裴极仅存的数首传世诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: