云阳驿陪崔使君邵道士夜宴

一尉东南远,谁知此夜欢。
诸侯倾皂盖,仙客整黄冠。
染翰灯花满,飞觞云气寒。
欣承国士遇,更借美人看。

译文

收起展开
我身为东南偏远之地的县尉,旁人谁能知晓今夜相聚的欢畅。
地方长官纷纷倾身走下皂盖车,同席的道士也整理好了头上的黄冠道巾。
挥笔题诗时灯花落满案头,举杯传盏间夜雾带着清寒之气。
欣喜承蒙您以国士的高规格礼遇相待,席间还请出美人助兴佐欢。

注释

收起展开
  • 一尉指诗人自己,此时张子容出任乐城县尉,官职低微。
  • 皂盖黑色的车盖,汉代制度下俸禄两千石的官员才能乘坐皂盖车,此处代指地位尊贵的地方长官。
  • 仙客对道士的尊称,此处指同席的邵道士。
  • 黄冠古代道士所戴的黄色道冠,是道士身份的标志性服饰。
  • 染翰以笔蘸墨,指挥笔写诗作文。翰本指毛笔的毫毛,后代指毛笔。
  • 飞觞举杯传盏,指宴饮之中快速传递酒杯,畅饮尽欢。
  • 国士遇以国中杰出人才的规格相待,是古代士人所能获得的极高礼遇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初盛唐宴饮酬答诗作,结构工整,对仗精工,中间两联分别从人物身份、宴饮活动两个维度铺陈场景,色彩与动静搭配极为妥帖。

诗人开篇先点出自己身处偏远小官的处境,反衬出今夜宴饮的意外之喜,将身份的落差与知己相逢的快意形成鲜明对照,末句收束于被礼遇的欣喜,情感真挚自然,全无卑寒之态,尽显盛唐士人坦荡洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百一十六,是张子容出任乐城县尉期间的作品。

乐城地处东南沿海,距离长安极为遥远,张子容任上曾多次往来驿馆,此次途经云阳驿,恰逢当地崔姓刺史携邵道士前来赴夜宴,诗人在羁旅之中得遇知己,遂即席赋成此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: