郊庙歌辞 祭[太]社乐章 肃和

后土凝德,神功协契。
九域底平,两仪交际。
戊期应序,阴墉展币。
灵车少留,俯歆樽桂。

译文

收起展开
大地凝聚厚德,神明功业与天道完全契合。
四海之内安定太平,天地阴阳二气交汇相融。
戊日祭期顺应节序,在祭坛北墙陈设玉帛祭品。
神灵的车驾短暂停留,俯身享用杯中的桂酒香气。

注释

收起展开
  • 后土古代对大地之神的尊称,也代指土地神。
  • 九域即九州,是上古对天下全境的统称。
  • 两仪中国传统哲学概念,这里指天地、阴阳二气。
  • 戊期古代礼制规定祭祀太社必须选在戊日,因此称祭期为戊期。
  • 阴墉北面的墙,这里代指太社祭坛的北阶位置。
  • 展币古代祭祀仪式里陈设玉帛类祭品的正式环节。
  • 歆指神灵享用祭品散发的香气。

赏析

收起展开
这首郊庙乐歌风格庄严肃穆,用词典雅厚重,完全契合国家级祭祀土地神的仪式氛围。

全诗四句四韵,结构层层递进,从土地的功德属性落笔,延伸到天下安定的治世图景,再顺承到祭祀的时序与仪轨,最后以神灵歆享祭品收束,逻辑井然,既彰显了唐王朝对社稷土地的尊崇,也寄寓了统治者祈求国运绵长、四海安宁的核心愿景,是初唐官方郊庙文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间的官方祭祀乐歌,由时任弘文馆学士的褚亮奉唐太宗敕令创作。

太社是古代天子祭祀土地神的最高等级礼制场所,属于国家郊庙祭祀体系的核心组成部分,《肃和》是祭祀仪式中献祭环节配套演唱的专用乐歌,风格必须符合国家祭祀的庄重规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: