泛永嘉江日暮回舟

无云天欲暮,轻鹢大江清。
归路烟中远,回舟月上行。
傍潭窥竹暗,出屿见沙明。
更值微风起,乘流丝管声。

译文

收起展开
万里无云天色渐向黄昏,轻快的舟船行驶在清澄的永嘉江上。
归去的路途在暮霭烟色中伸向远方,回舟的身影在月色下缓缓前行。
靠近水潭时窥见岸边竹树幽暗,驶出江中小岛又见沙滩泛着明亮的光。
恰逢此时阵阵微风拂起,顺着水流隐约传来丝竹管弦的悠扬声响。

注释

收起展开
  • 永嘉江即瓯江,流经今浙江温州一带,是浙南地区的重要水系,永嘉为其古郡名。
  • 轻鹢代指轻快的舟船,古代常将鹢鸟的图像绘制在船首,因此后人以鹢作为船的别称。
  • 屿指江河中露出水面的小岛。
  • 丝管丝指弦乐器,管指管乐器,这里代指音乐演奏的声响。

赏析

收起展开
这首五言律诗以时间推移为线索,铺陈江行所见的景致,层次分明,意境清旷秀逸。

全诗从日暮写到月升,由远及近描摹江天、烟路、月色、竹树、沙滩等诸多意象,视觉上明暗交错,末句以微风送来的乐声收束,将视觉景观自然延伸到听觉层面,动静相宜,余韵悠长,尽显盛唐山水诗作特有的空灵审美特质。

创作背景

收起展开
张子容是唐代开元年间的山水诗人,与孟浩然为至交好友,曾出任永嘉县尉。

永嘉江即今浙江温州境内的瓯江,这首诗作于他任职永嘉期间,记录了诗人日暮时分泛舟江上、乘兴返程的游历过程,尽显浙南水乡暮夜江行的清逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: