永嘉即事寄赣县袁少府瓘

山绕楼台出,谿通里闬斜。
曾为谢客郡,多有逐臣家。
海气朝成雨,江天晚作霞。
题书报贾谊,此湿似长沙。

译文

收起展开
青山环绕着楼台隐约探出,溪水连通着街巷斜斜延伸。
这里曾是南朝谢灵运游历的郡邑,有不少被贬谪的臣子在此安家。
海上的水汽清晨就化作阴雨,辽阔江天到傍晚便铺展出明霞。
我写封信告知友人你,这里的潮湿地气正和贾谊谪居的长沙相似。

注释

收起展开
  • 永嘉唐代郡名,治所在今浙江温州,南朝谢灵运曾任永嘉太守。
  • 即事以当前所见事物为题材创作诗歌。
  • 少府唐代对县尉的别称,主管一县治安等事务。
  • 谿同“溪”,指山间的小河沟。
  • 里闬里巷的门,代指街巷、乡里。
  • 谢客郡谢客即南朝诗人谢灵运,他小名客儿,曾出任永嘉太守,故称永嘉为谢客郡。
  • 逐臣被贬谪流放到外地的臣子。
  • 贾谊西汉著名文学家,曾被贬为长沙王太傅,此处以贾谊代指被贬为赣县少府的友人袁瓘。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调清和,将永嘉的风土人文与迁谪的身世之感自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇两句从地理形貌落笔,勾勒出永嘉山城水巷的独特风貌,画面感极强。中间两联一叙人文历史,一写当地气候风物,由古及今,由景及情,铺陈舒展自然。末句以贾谊谪居长沙的典故作结,既暗合友人被贬的处境,也暗含自身同为逐客的惺惺相惜之意,用典贴切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张子容旅居永嘉期间所作,永嘉即今浙江温州一带,南朝山水诗人谢灵运曾在此任永嘉太守,留下诸多游赏诗篇。

诗题中提到的袁少府名瓘,是诗人的友人,当时任职赣县县尉,二人都有贬谪出京的相似经历,诗人便以所见永嘉风物寄赠友人,共抒迁客的同慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: