送孟八浩然归襄阳二首·其二

杜门不欲出,久与世情疏。
以此为长策,劝君归旧庐。
醉歌田舍酒,笑读古人书。
好是一生事,无劳献子虚。

译文

收起展开
关起门来不愿外出交游,长久以来就和世俗的人情往来日渐疏远。
把这种闲居的状态当作长久的安身之策,我劝你不如回到故乡的旧居。
喝着农家自酿的酒醉意中放声高歌,闲适自在笑着品读古人留下的典籍。
这实在是人生最美好的事,完全不必辛苦去献赋求官追逐功名。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,指谢绝世俗交游。
  • 世情疏与世俗的人情往来逐渐疏远。
  • 长策长久的安身处世的良策。
  • 旧庐指故乡的旧居。
  • 田舍酒农家自酿的村酒。
  • 献子虚典出《史记·司马相如列传》,司马相如曾作《子虚赋》,得到汉武帝的赏识被授予官职,后世常以献子虚代指向朝廷献赋求取功名。

赏析

收起展开
这首诗完全没有送别诗常见的离愁别绪,反而满溢着知己之间的深切理解与真诚劝慰,风格冲淡自然,和孟浩然的田园诗审美高度契合。

全诗以白描手法铺陈归隐生活的惬意:闭门远俗、醉歌饮酒、笑读古书,没有任何夸张的修饰,却把田园闲居的自在状态描摹得鲜活动人。末尾反用司马相如献赋的典故,直接否定了汲汲于仕进的价值取向,点明了全诗的主旨,也侧面体现出两位友人超越世俗功名的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是诗人张子容为送别好友孟浩然返回故乡襄阳所作。

张子容与孟浩然是同乡至交,二人早年曾一同在襄阳附近的鹿门山隐居,情谊深厚。当时孟浩然仕途失意,漫游多地后准备返回家乡,张子容便写下这组送别诗,劝慰友人不必为功名奔波,享受田园闲居的乐趣同样是人生的佳境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: