还丹口诀

天生太素,地产灵津。
能伏能飞,变化如神。
阴阳宗祖,道契君臣。
圣人秘宝,非者不闻。
且太素为君,灵津为臣。
合和两性,呼吸相呑。
为夫为妇,男女姻亲。
变化钩牵,恩爱传真。

译文

收起展开
先天本真的太素之气由天所生,灵妙的津液由地中孕育而出。
二者既能伏藏凝定也能飞升运转,造化变幻神妙莫测。
是阴阳二气的宗根本源,道的契合如同君臣相得的关系。
这是得道圣人秘传的珍宝,没有道缘的人无从听闻知晓。
其中以天所生的太素作为君位,地所产的灵津作为臣位。
调和交融两种不同的质性,一呼一吸之间彼此交融吞纳。
就像世间结为夫妇的男女,如同缔结姻亲的至亲关系。
二者相互牵连感应发生变化,如同人间的恩爱传递出至真的道意。

注释

收起展开
  • 太素中国古代哲学与道教学术概念,指天地未分之前的先天质朴本元之气,这里代指丹道修炼中属阳的先天元神。
  • 灵津道教内丹术语,指人身中所生的灵妙津液,代指丹道修炼中属阴的先天元精。
  • 伏丹道术语,指将运行的气机凝定住,不向外散逸。
  • 道契君臣指丹道中两种核心元素的契合关系,如同国家中君主导、臣辅佐的秩序,主次分明又配合无间。

赏析

收起展开
这首四言口诀完全摒弃了丹道作品常见的晦涩隐语,以极为通俗的人伦意象阐释玄奥的内丹原理,降低了丹道义理的理解门槛。

全诗从本源属性、功能特征、主次关系、交融过程四个维度逐层展开,用世人熟知的君臣、夫妇、姻亲等日常伦理关系作比,把抽象的阴阳二气和合的修炼过程转化为极具生活温度的具象场景,既保留了丹道理论的严谨性,又充满了朴素的人文气息,是唐代内丹学通俗化传播的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代道教内丹学派的重要传世口诀,收录于《全唐诗》第八百五十八卷,作者岑真人俗名岑道愿,是隋唐之际著名的隐居道士。

相传他为躲避隋末战乱隐居于三峡巫山一带,长期修习还丹之法,晚年将丹道核心要义以韵语形式整理为系列口诀,本篇便是其中专门阐释丹道配伍逻辑的作品,在唐宋道教内丹传承体系中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: