还丹歌

九炼铅精大道成,我家何虑不长生?
朝寻弄玉过仙府,暮谒麻姑入太清。
神照本来自灵气,汉武荣知有俗情。
万事只今空寂寞,一生飘荡落浮名。

译文

收起展开
反复炼制铅汞大丹修成大道,我等修道之人何愁不能长生?
清晨寻访弄玉一同游历仙宫洞府,傍晚拜谒麻姑进入九天太清之境。
神光照耀本就源自先天的灵气,汉武帝那样的荣华显达仍满是世俗情欲。
如今万事皆空只剩一片寂寥,一生漂泊摆脱了世俗虚浮的名声。

注释

收起展开
  • 九炼铅精道教外丹术语,指将铅等矿物原料反复多次烧炼提纯,制作还丹的核心工序,这里代指完整的炼丹修行过程。
  • 弄玉中国古代传说中的秦穆公之女,善吹箫,后与丈夫萧史一同飞升成仙,是道教传说中知名的女仙。
  • 麻姑道教传说中的女仙,相传她曾三次见到沧海变为桑田,是长寿与仙界的代表人物。
  • 太清道教所称的最高天界“三清”之一,为道德天尊(太上老君)所居的最高仙境。
  • 浮名世俗间虚浮的名声、功名利禄的虚名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙诗,通篇紧扣炼丹求道的核心主旨,用典全出自道教仙话体系,毫无违和感。

前两联直接点出炼丹得道即可长生、遨游仙界的修行理想,将修道之人超脱凡俗的逍遥状态描摹得极具画面感。后两联则以汉武帝贪恋世俗情欲、终未得道的典故作反衬,最后落脚到摒弃浮名、万境归空的道家境界,情致冲淡自然,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显道家高士的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教炼丹题材的代表作品,最早收录于道教内丹经典《大还丹照鉴》中。

作者岑真人是唐代茅山道派的知名道士,生平记载散见于《茅山志》等道教典籍,相传其长期在茅山修行炼丹,深谙还丹道法,这首诗正是他修行悟道过程中抒发情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: