巨胜歌(并序) 三

巍巍尊复高,飘飘何左顾。
世人徒炼丹,不识神仙路。
众石属坎宫,假名皆不悟。
黑白既不知,流年亦虚度。

译文

收起展开
修真大道巍巍尊贵高远,得道之士飘然自在悠然顾盼。
世间凡人徒劳烧炼外丹,根本不明白真正的修仙路径。
众多金石丹药都归属于坎水的范畴,世人执着于虚妄名目始终不能醒悟。
连丹道最核心的黑白要义都搞不清楚,只能白白虚度宝贵的年华。

注释

收起展开
  • 巨胜道教传说中的仙药,原本是胡麻的别名,在丹道语境中代指修真炼养所得的内在精华。
  • 坎宫道教丹道结合易学衍生的术语,八卦中的坎卦对应水,在丹道中既代指先天肾精元气,也可指代外丹烧炼中属水的金石品类。
  • 流年指如流水般逝去的岁月年华。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐丹道诗,语言质朴直白,有着非常鲜明的现实批判色彩。

开篇先渲染修真大道的高远境界与得道者的自在风神,随即笔锋一转直指当时炼丹风潮的普遍误区:世人不向内求心性修养,反而执着于外丹烧炼,沉迷各类丹经流传的虚妄名目,连最基础的铅汞(黑白)丹理都未曾领会,最终只能一事无成,空耗岁月。全诗没有堆砌晦涩的道教隐语,说理通透恳切,在唐代数量众多的丹道诗中有着很强的警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代道士柳冲用创作的道教炼丹组诗《巨胜歌》,组诗共十首,此为第三首。

巨胜原本是胡麻的别名,在道教传说中是服食之后可以延年成仙的仙药,这组诗是作者结合自身修真经验,针对唐代社会盛行的盲目烧炼外丹的风气而作,意在阐发内丹炼养的核心要义,点破外丹迷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: