巨胜歌(并序) 八

古诗歌诀尽分明,只是迷人强穿凿。
至道犹来不甚烦,妄将砂汞相交错。
未知赤血与青腰,终日只向铅中作。
铅中有物岂易修,失之一气无断腭。

译文

收起展开
古代丹经的歌诀本就说得清清楚楚,只有执迷的凡人才会牵强附会随意曲解。
真正的修炼大道从来就不是繁杂难明的,愚昧之人却胡乱把砂汞两类丹药原料错配交融。
根本不懂得丹家秘传的赤血与青腰的真义,整天只知道死盯着凡铅原料反复折腾炼制。
铅中蕴含的至道宝物哪里是轻易就能修成的,一旦错失先天一气就再也没有挽回的余地。

注释

收起展开
  • 巨胜原指道教传说中服食可令人长生的仙草,此处代指内丹修炼所得的长生大药。
  • 穿凿此处指牵强附会,随意曲解丹经的本来含义。
  • 至道此处指内丹修炼的最高核心要旨。
  • 砂汞道教丹道核心术语,外丹指朱砂与水银,内丹体系中常代指人的心神与先天精气。
  • 赤血、青腰内丹隐语,指修炼过程中特定的精气运化形态与先天药物。
  • 铅丹道双关术语,外丹指金属凡铅,内丹中指先天元气,此处暗讽世人错把凡铅当作先天真铅。

赏析

收起展开
这首诗是唐代丹道诗中少有的直白劝诫之作,没有堆砌晦涩的玄门隐语,直接点破当时丹道界的三大普遍流弊。

诗人先指出世人曲解丹经的通病,再批判把简易大道搞得支离破碎的妄为,最后点出错认修炼药物的致命后果,说理通透恳切,完全没有故作高深的姿态。全诗以平实的口语讲透内丹修炼的核心边界,在大量故弄玄虚的同类作品中显得格外真诚,体现了作者作为资深内丹家的救世度人之心,也为后世研究唐代丹道思想的转型提供了珍贵的文本佐证。

创作背景

收起展开
柳冲用是中唐时期著名的内丹家,《全唐诗》将其归入“神仙类”传记,记载其长期在华山一带传道,留下的《巨胜歌》组诗共十首,全为阐述内丹修炼要旨的作品。

本诗是组诗的第八首,创作于内丹道逐步取代外丹道的中唐时期,当时大量求道者不得要领,误把外丹烧炼的凡料当作根本,耗费数十年光阴一无所成,柳冲用便作此系列诗纠偏指谬,点破世人误修的常见误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: