自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府

西行碍浅石,北转入谿桥。
树色烟轻重,湖光风动摇。
百花乱飞雪,万岭叠青霄。
猿挂临潭篠,鸥迎出浦桡。
惟应赏心客,兹路不言遥。

译文

收起展开
向西前行被浅石阻碍,便向北转弯驶入溪上的小桥。
树色在烟霭中浓淡错落,湖光在清风吹拂下漾动摇晃。
纷飞的花瓣像乱舞的白雪,万重山岭直叠向青云云霄。
猿猴攀挂在临潭的竹枝上,水鸥迎着驶出渡口的船桨飞舞。
唯有真正懂得赏玩美景的人,走这条路绝不会觉得路途遥远。

注释

收起展开
  • 枉路绕路,特意走迂回的路径。
  • 泛泛舟,乘船游玩。
  • 谿同“溪”,指山间的小河。
  • 篠细小的竹子。
  • 浦桡浦指水滨、渡口,桡指船桨,这里代指驶出渡口的游船。
  • 赏心客心境悠然、懂得欣赏山水之美的人。

赏析

收起展开
这首五言古诗写景层次分明,移步换景,将沿途所见的山水胜色铺陈得鲜活灵动。

开篇先写行旅路径的转折,自然带出泛舟入湖的缘起,随后由近及远铺展画面:近观烟中树色、风里湖光,远眺花飞似雪、岭入云霄,再收笔到潭边猿猴、渡口鸥鸟的近旁小景,动静相宜,声色兼备。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着悠然自得的游赏意趣,末句点出唯有知音才能领会山水之美、不觉行旅劳顿的心境,暗合寄赠友人的初衷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张子容任职乐城尉期间所作。

诗人原本要从乐城出发前往永嘉,特意绕路泛舟游览白湖,沿途见到清绝秀美的山水景致,心生快意,于是写下这首诗寄给时任松阳县尉的友人李氏,传递自己游山的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: