璧池望秋月

凉夜窥清沼,池空水月秋。
满轮沈玉镜,半魄落银钩。
蟾影摇轻浪,菱花渡浅流。
漏移光渐洁,云敛色偏浮。
似璧悲三献,疑珠怯再投。
能持千里意,来照楚乡愁。

译文

收起展开
清凉秋夜我俯瞰澄澈的池沼,空阔水面上月色漾着浓浓秋意。
满轮圆月沉在水底如同温润玉镜,初弦月牙倒映池面好似精巧银钩。
月中蟾宫的倒影在细碎轻浪里摇荡,水面菱花缓缓漂过浅浅的水流。
更漏缓缓推移月光越来越明洁,云层渐渐收尽月色愈发清透浮漾。
我像献璧的卞和那般悲叹三献遭黜,又似怀珠的行者怕再次投珠获罪。
明月却能带着跨越千里的情意,来照亮我这羁旅楚地之人的乡愁。

注释

收起展开
  • 璧池古代对宫苑、学宫中形圆如璧的水池的美称。
  • 清沼清澈的池沼。
  • 半魄指不圆的月亮,此处代指弯月。
  • 蟾影月影,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
  • 漏古代计时的器具,即更漏。
  • 三献指春秋时楚人卞和三次献玉,两次被君主刖去双脚的典故,后世多用来喻指怀才不遇。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从开篇大处落笔的凉夜空池,到细处描摹的浪影菱花,将月下璧池的景致刻画得细腻生动,清冷澄澈的秋夜月色,与诗人孤寂的心境形成完美的契合。

诗歌后半段巧妙化用和氏献璧、随侯投珠的典故,将自己仕途失意、怀才不遇的沉郁情绪自然融入景中,没有丝毫生硬之感。末句将明月拟人化,赋予它跨越千里传递情意的特质,把个人的失意之悲与怀乡之愁绾合在一起,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
张子容是唐代开元年间诗人,与孟浩然为至交,终生仕宦不显,曾被贬为乐城尉,长期漫游吴越楚地一带。

这首《璧池望秋月》是他旅居楚地时,秋夜漫步池边望月所作,将咏景、抒怀、寄意融为一体,是他山水纪行诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: