敬赠张皓兄

昔我背准时,淄庭叨筮仕。
及君飞盖夕,梁墀擅诗史。
联文日华上,接绚阳台里。
东阁奉宾游,西园追宴喜。
谬此梁松筠,相彼历冬春。
连璧交逾密,断金情更亲。
林中浮渌蚁,濠际跃赪鳞。
自然知管鲍,宁止挹雷陈。
欢娱乐相乐,放旷寻岩壑。
原野萦心神,琴樽谐赏托。
萧森对风景,顾步披花药。
烟霞纷萦映,茑萝纷苒弱。
淹留穷眺玩,丽藻方辉焕。
逸唱子为优,课拙余成惮。
联翩限从役,云雨俄分散。
各下潸然泪,共切离群叹。
长望关河阻,结思徒延伫。
春莺啼故林,秋雁唳幽渚。
空悲结霜霰,无由欣晤语。
时阅赠离章,持用宽羁绪。
上善冠前良,弈叶播余芳。
丹穴摛鸾凤,玄岫吐珪璋。
墙仞攸伦孔,陂澄固偶黄。
司文践蓬阁,刊册染芸香。
咸揖铜墨才,实资瑚琏器。
简牍闻尚父,灌坛初历试。
谁当嗣往哲?君子绍斯位。
感神既不殊,非熊宁有异。
非熊在渭川,佐圣伫光先。
语德虽云类,比迹讵同年。
雕虫开制锦,乳翟应鸣弦。
何止高无二,终期掩半千。
自揣无庸质,滥尔承朝顾。
本之三生能,遂践庞公路。
望古承清白,修今恧尸素。
何以嗣余基?履冰期岁暮。
索居睽宴语,每恨离筵促。
下车忽相遇,适愿于斯足。
言志悦披沙,放情欣倚玉。
岂唯忘郑吝,复此陈心曲。
重叙旧嬉游,芳卮几献酬。
蝉吟催晚夏,鸿响应新秋。
风气清幽谷,云阴澹浅流。
写怀凭动息,长歌遣四愁。

译文

收起展开
当年我赴任就职的时候,在淄州官署承蒙恩荫初入仕途。
等到你乘车赴任的傍晚,在梁地官署你就享有诗史的美名。
我们在日华宫上联句作文,在高台之上文采交相辉映。
在东阁侍奉宾客游赏,在西园追慕宴饮喜乐的旧事。
我们如松竹一般相伴,一同度过了无数个冬春。
二人同游如连璧般情谊愈发深厚,同心同德交情更加亲密。
林中池面浮着清酒的浮沫,濠水之畔赤色的游鱼跃出水面。
我们自然是像管仲鲍叔牙那样的知己,何止是效仿雷陈的交好。
欢悦之中更觉快意,放浪形骸寻访山林丘壑。
原野景致牵动心神,饮酒赏景契合游赏的意趣。
在幽深林木间面对清风景致,漫步穿行拨开丛生的花草。
烟霞缭绕相互映衬,茑萝藤蔓繁茂柔婉。
久久盘桓极尽眺望远赏,辞藻华丽文采璀璨生辉。
超凡的诗作你最为出色,我才学拙劣提笔便觉畏难。
原本形影相伴却被公务牵绊,转眼之间便如云雨分散。
各自流下潸然的泪水,都为离别好友而满心怅叹。
极目远望关河阻隔,思念绵长只能久久伫立。
春日黄莺在旧日林木间啼鸣,秋日大雁在幽寂沙洲边哀唳。
徒然悲叹霜雪降临,再也无缘欢聚促膝交谈。
时常翻看你临别赠我的诗章,借此宽慰我羁旅的愁绪。
你的品性良善远超前代贤士,家族世代传承美好声名。
如丹穴山孕育鸾凤,如幽深山谷生出美玉瑰宝。
你的德行堪比孔子的高深,心性澄澈如黄宪的度量。
你掌管文事进入秘书省,校勘典籍沾染墨香。
众人都敬重你地方官的才干,你实在是国家的栋梁之材。
你如姜尚一般见称于简册,刚要开始在地方历练施政。
谁能继承前代的贤哲?你定然能接续这样的高位。
你和神明感应的能力本就不凡,像周文王梦到非熊得贤臣的吉兆又有什么差异。
就像姜尚当年在渭水之滨,辅佐圣主静待功业光耀前世。
论德行我们虽可相提并论,论行迹功业哪能同年而语。
你以文才治理地方,仁政施行连幼翟都应感应到鸣弦之声。
你的才干何止是当世无双,最终定能超越前贤名垂千古。
我自知禀赋平庸无才,却错蒙朝廷的眷顾恩宠。
仰仗着几位先贤的才干名声,得以踏上庞公那样的仕途。
追慕古人传承清白的家风,如今修身却愧居官位无功食禄。
如何才能承继先辈的基业?我如履薄冰直走到岁末。
独居之时听不到宴谈笑语,每每遗憾当初饯别宴席太过仓促。
没想到你我下车之后意外相逢,长久的心愿在此刻全部满足。
谈论志向欣喜于沙里淘金般得遇知己,舒展情怀庆幸能亲近你这样的美玉君子。
哪里只是忘却了往日的鄙吝,更能够在此倾诉我的满心衷肠。
重新叙说往日的嬉游旧事,美酒杯盏间几番往来劝酬。
蝉鸣声声催送晚夏过去,鸿雁鸣响迎来新秋时节。
清风吹过幽深山谷,云影淡映浅浅溪流。
舒展情怀凭靠动静行止,放声长歌排遣世间万般愁绪。

注释

收起展开
  • 筮仕指古人出行做官前占卜吉凶,后引申为初入仕途赴任就职。
  • 飞盖指疾驰的车马,盖是古代车上的伞盖。
  • 断金出自《周易》“二人同心,其利断金”,用来形容交情深厚同心同德。
  • 管鲍指春秋时期管仲和鲍叔牙,后世代指彼此信任的至交好友。
  • 雷陈指东汉雷义和陈重,二人交情至厚,后世代指莫逆之交。
  • 非熊典出周文王外出打猎占卜,得到“非熊非罴,得辅臣”的吉兆,后来在渭水遇到姜尚,后世代指帝王得到贤臣的吉兆。
  • 瑚琏器古代宗庙祭祀的贵重礼器,后世用来比喻治国安邦的栋梁人才。

赏析

收起展开
这首五言长篇排律是敦煌佚诗中的代表性作品,全诗叙事脉络清晰,从二人初相识的交游写起,历述同游之乐、离别之思、重逢之喜,情感层层递进,真挚动人。

诗作大量化用前代典故,几乎每一处用典都贴合人物身份与当下情境,没有堆砌生硬之感,既体现出初唐士人娴熟的经学文化素养,也为后世研究初唐下层文官的交游生态提供了鲜活的文本样本。

作为久已失传的唐人佚作,它填补了初唐诗歌的存世空白,也展现出敦煌文书保存中原散佚文学作品的独特文献价值。

创作背景

收起展开
这首诗是20世纪初敦煌藏经洞出土的唐代佚诗,原卷编号为P.3680,历代官私文献均未著录,属于近代新发现的初唐文学史料。

作者赵志两《唐书》无传,据敦煌文书残存记载可知其为初唐时期的下层文官,一生辗转多地任地方佐吏,这首诗是他与阔别多年的友人张皓重逢之后所作的长篇赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: