敬和裴草然秋晚感时寄张结之作

朱明从律,白藏御时,草腓寒露,木落凉飔。
有斐君子,感物陈诗。
义深潘兴,词均宋悲。
方追逸迹,乃论心期。
粤惟不敏,滥吹连司。
庶陪高躅,共采灵芝。

译文

收起展开
夏季的时序依照节律推移,秋令已然主导时节,秋草枯萎寒露降临,树叶飘落凉风吹拂。
那位文采斐然的君子,感念秋景万物写下诗篇。
诗意比潘岳感秋的兴味更加深沉,文辞和宋玉悲秋的情怀同样真挚。
正要追慕超逸的行迹,一同畅谈彼此期许的心愿。
我资质愚钝不够聪敏,在官署中滥竽充数与诸位同僚共处。
希望能追随诸位高人的脚步,一同去采摘祥瑞的灵芝。

注释

收起展开
  • 朱明古代对夏季的别称,《尔雅·释天》称“夏为朱明”。
  • 白藏古代对秋季的别称,《尔雅·释天》称“秋为白藏”,因秋气收敛藏伏、物色尚白得名。
  • 草腓指草木枯萎,“腓”意为草木衰败枯萎。
  • 凉飔清凉的秋风,“飔”特指微凉的风。
  • 有斐君子文采斐然的君子,语出《诗经·卫风·淇奥》“有斐君子,如切如磋”。
  • 潘兴指西晋文人潘岳感秋抒怀的创作,潘岳曾作《秋兴赋》,是古代写秋感怀的经典作品。
  • 宋悲指战国楚文人宋玉悲秋的典故,宋玉作《九辩》开篇即言“悲哉秋之为气也”,后世常以“宋悲”代指悲秋情怀。
  • 滥吹“滥竽充数”的省称,是诗人自谦才学不足、虚占官位的客套说法。
  • 高躅指高人贤士的行迹,“躅”本指足迹,引申为前贤高士的风范行止。

赏析

收起展开
这是一首典雅庄重的四言酬和诗,直接继承了《诗经》的雅正创作传统,开篇铺陈秋晚的物候特征,朱明、白藏的对举精准点明季节转换的背景,草腓、木落的意象凝练勾勒出深秋清疏寥廓的氛围。

诗中连用潘岳、宋玉两个悲秋的经典典故,既精准呼应了原作“秋晚感时”的核心主题,也暗合作者与友人同具的文人雅趣。后半部分转为自谦与抒怀,表达了追慕逸贤、同游共赏的交游情志,语辞质朴敦厚,是初唐时期文人酬和四言诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文人赵志的酬和作品,收录于《全唐诗补编》,是诗人为酬答友人裴草然所作的《秋晚感时寄张结》一诗而写下的和章。

裴草然、张结均为当时与诗人交游的文人,秋末晚凉时节,裴草然感念节物变迁作诗寄给友人张结,赵志见到诗作后依题奉和,抒发同游共处的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: