秋晚感时寄裴草然

兰凋夏尽,菊茂秋深。
惊飙飋䫻,寒木萧森。
天高月净,鸟思虫吟。
感时怀友,望美沾襟。
情唯丘壑,志在山林。
从兹释纲,谢病抽簪。
眷言鲍叔,知余此心。

译文

收起展开
兰花凋零夏日已然消尽,菊花繁茂正值秋意深浓。
疾风呼啸声阵阵掠过,寒秋的林木萧瑟幽暗。
天空高旷月色澄明洁净,归鸟怀思秋虫断续哀吟。
感念时序变迁思念老友,遥望贤友泪落沾湿衣襟。
平生情志只寄情于山陵沟壑,心之所向全在隐逸山林。
从此挣脱世俗的尘网羁绊,托病辞官抽身远离宦海。
我眷恋地提及知己鲍叔,唯有你能懂得我的这份初心。

注释

收起展开
  • 飙疾风,暴风。
  • 飋䫻风声萧瑟的样子。
  • 萧森树木凋零、萧瑟幽暗的样子。
  • 望美遥望贤德的友人,这里“美”指代友人裴草然。
  • 丘壑山陵溪谷,代指隐逸者栖居的山野之地。
  • 释纲挣脱罗网,这里指摆脱官场世俗的羁绊。
  • 抽簪簪是古代官员用来绾住头发的饰物,抽簪即代指辞官归隐。
  • 眷言眷恋地提及,“言”为语助词,无实义。
  • 鲍叔即春秋时期的鲍叔牙,他是管仲的知己,后世用来代指相知极深的挚友,这里喻指裴草然。

赏析

收起展开
全诗通篇以深秋凄清寥廓的意象起笔,层层铺染秋晚的清寒氛围,将感时怀友的情绪与归隐山林的情志自然融合。

诗的前六句全是景语,兰凋菊茂、惊飙寒木、天高月净、鸟思虫吟,句句紧扣秋晚的时节特征,清冷的景物恰好衬出诗人厌倦尘俗的幽寂心境。后半部分直接抒怀,连用鲍叔牙的典故,点明唯有裴草然是懂自己归隐之心的知己,情感真挚沉厚,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵志的传世诗作,创作于深秋暮晚时节。

诗人彼时厌弃官场拘束,心生归隐之志,恰逢秋意触怀,于是写下这首诗寄赠友人裴草然,向知己倾吐自己的情志与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: