秋日在县望雨仰赠郑司马

阴云凝素序,凉雨散秋旻。
望山疑拥雾,瞻野若飘尘。
始飞鸣凤岭,还洒饮龙津。
宿草沾逾润,寒花濯更新。
色黯虚庭夕,声喧危砌晨。
索居劳望美,离思切依仁。
徒怀伐木唱,独敛向隅嚬。
方惭灌坛术,空慕颍川巾。

译文

收起展开
厚重的阴云凝聚在暮秋时节,清凉的秋雨洒遍高远的秋空。
远望山峦仿佛被浓雾簇拥,放眼郊野雨丝飘飞如同浮尘。
雨丝先从鸣凤岭上空飘洒,随后又落到潜龙饮水的渡头。
隔年的旧草被雨水浸润得愈发饱满,秋寒中的花朵经雨洗涤格外清新。
暮色里空寂的庭院色调昏黯,清晨高阶前雨声喧闹清晰。
独居官署时常遥望思念贤友,别离的愁思迫切想要依附仁者。
我空自怀揣着《诗经·伐木》里的思友心意,独自对着角落敛眉愁叹。
我正惭愧没有古人灌坛令的理政良术,只能空自仰慕颍川先贤的治世高风。

注释

收起展开
  • 素序指秋季,古代五行学说中秋属金,其色白,故称素序。
  • 秋旻秋日的天空,旻本指天空,特指秋空。
  • 瞻野眺望郊野。
  • 濯洗涤,这里指雨水冲刷。
  • 危砌高耸的台阶。
  • 索居独自居住,远离亲友独居。
  • 伐木唱出自《诗经·小雅·伐木》,是宴请亲友故旧的乐歌,后世用以代指思友的情怀。
  • 向隅嚬对着墙角皱眉发愁,嚬同颦,指皱眉。
  • 灌坛术出自《搜神记》,周代灌坛令为政有德,连风雨都不敢越过他的辖区,后世用以代指高明的理政之术。
  • 颍川巾指东汉颍川太守寇恂的贤明治绩,后世用以代指地方良吏的风范。

赏析

收起展开
全诗结构由景入情,层层递进,前八句铺陈雨中秋景,由高远天空写到远处山峦、郊野、岭畔渡头,再到阶前花草,由远及近,视听结合,体物入微,把秋雨的润泽感写得生动可触。

后半部分自然转入抒怀,连用多个典故,既委婉表达了独居索寞、思念友人的真挚心意,也含蓄传递出对友人郑司马理政贤明的仰慕,全诗对仗工整,风格冲淡闲雅,是初唐地方文人酬赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编·全唐诗续拾》卷三,是初唐诗人赵志担任地方县职期间的作品。

当时诗人独居官舍,恰逢连绵秋雨,触景生情,思念时任州司马的友人郑氏,于是铺陈雨中秋景,寄寓思友情怀与对贤明同僚治绩的仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: