咏兴国寺佛殿前幡

拂霞疑电落,腾虚状写虹。
屈伸烟雾里,低举白云中。
纷披乍依迥,掣曳或随风。
念兹轻薄质,无翅强摇空。

译文

收起展开
拂过云霞时让人疑心是闪电从高空坠落,升腾在虚空之中形状就像绘出的彩虹。
在缭绕的烟雾里时而卷曲时而舒展,低低飘举又仿佛掩映在悠悠白云之中。
散乱飘飞时刚刚依傍着辽远的天际,被风牵引拉扯又不时顺着风势舞动。
感念这幡旗本是轻薄的质地,没有翅膀却也能在长空之中奋力摇荡。

注释

收起展开
  • 腾虚升腾、飘浮在高空虚空之中。
  • 纷披散乱飘拂、错落舒展的样子。
  • 乍依迥刚刚依傍着辽远的天际。迥,指辽远的地方。
  • 掣曳牵引、拉扯,这里指幡旗被风牵动的状态。
  • 强摇空没有凭借翅膀,却也能在天空中奋力摇荡舞动。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的代表性作品,前六句全程铺陈描摹佛殿前幡旗的动态姿态,从高空飞动的整体观感,到烟雾白云间的屈伸起伏,再到随风飘转的细节刻画,层次分明,画面感极强,将幡旗轻盈灵动的形态写得栩栩如生。

诗作最后两句跳出单纯的状物层面,转而对幡旗的特质生发感慨,托物寄兴,在看似平实的感叹中暗含着对世间平凡之物也能凭借外力舒展自身、成就别样姿态的哲思,整体风格庄重典雅,契合帝王诗作的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐太宗李世民巡幸长安兴国寺时所作。

初唐皇室多有尊崇佛教的风气,太宗在游览寺院的过程中,见佛殿前的长幡随风舒卷、姿态万千,心生感触便写下这首咏物诗作。