郊庙歌辞 祭[太]社乐章 舒和

神道发生敷九稼,阴极乘仁畅八埏。
纬武经文隆景化,登祥荐祉启丰年。

译文

收起展开
天地神妙之道运化生发,普育各类农作物,大地依托仁德的力量,恩泽畅达遍及八方极远之地。
以文治武功相辅相成的治国之道推动教化昌隆,祥瑞接连显现、福泽不断降临,开启五谷丰登的岁时。

注释

收起展开
  • 九稼指九类不同的农作物,代指所有农事生产相关的作物,是古代农耕语境中对农业生产的统称。
  • 八埏指八方最偏远的边际之地,代指整个天下疆域。
  • 纬武经文指治理国家时文治与武功相辅相成,文武兼备的治国方略。
  • 登祥荐祉指祥瑞接连显现、福祉不断降临,是郊庙祭祀语境中用来表述神灵降福的专用雅辞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐雅颂类郊庙作品,整体风格庄重雍容,文辞典雅规整,完全契合国家级祭祀仪式的肃穆氛围。

全诗前两句从天地神道与大地德性落笔,将农业丰收的根本动因归为神灵庇佑与仁政通达,后两句衔接人间的治国理想与现实祈愿,把国家治理的成效和丰年祥瑞直接关联,既符合古代社稷祭祀“报本反始”的核心宗旨,也暗含了唐初统治阶层对天下安定、民生富足的政治期许,是初唐官方雅乐诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代贞观年间官方修订的国家级郊庙祭祀雅乐歌词,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞序列中。

太社是古代天子祭祀土神、谷神的最高等级社稷坛,是国家礼制体系中最重要的祭祀场所之一。褚亮作为唐初弘文馆十八学士之一,是当时核心的礼制学者,全程参与了贞观年间郊庙礼乐的编纂修订工作,这首《舒和》是祭祀太社仪式中特定环节的演唱乐章,承担着向社稷神灵致敬、祈愿农安年丰的功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: