赋得游人久不归

乡关眇天末,引领怅怀归。
羁旅久淫滞,物色屡芳菲。
稍觉出意尽,行看蓬鬓稀。
如何千里外,伫立沾裳衣。

译文

收起展开
故乡远在天际的尽头,我伸长脖颈怅然地盼着早日归去。
长久漂泊在外滞留他乡,眼见景物一次次地春荣秋谢、变换芳菲。
渐渐觉得当初出游的意气已经消磨殆尽,眼看着自己如蓬草般的鬓发日渐稀疏。
为何我远在千里之外的异乡,久久伫立泪水打湿了身上的衣裳。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗题的常见前缀,指按照指定题目创作的诗歌,多用于应试或集体赋诗场合。
  • 乡关即故乡、家乡。
  • 眇天末遥远得仿佛在天的尽头,眇意为遥远。
  • 引领伸长脖颈眺望,形容盼望的心情十分殷切。
  • 淫滞长久滞留、久留不归。
  • 蓬鬓像蓬草一样散乱稀疏的鬓发,常用来形容游子漂泊憔悴的样貌。
  • 伫立长时间地站立。

赏析

收起展开
这首五言古诗紧扣“游人久不归”的核心题旨,层层递进描摹游子的心境变化,情感脉络清晰可感,毫无堆砌雕琢的痕迹。

开篇从望乡起笔,先点出故乡遥远、归期无望的怅惘,次联以“物色屡芳菲”的细节,用季节轮回的具象感,暗合游子漂泊时间之久,比直接直白地写岁月漫长更有画面感。颈联转入对自身状态的刻画,出游意气消磨、鬓发日渐稀疏,将岁月蹉跎的迟暮感写得真切动人。末句收束到伫立泪下的具象场景,把前面所有蓄积的愁绪落到实处,余味悠长。全诗语言质朴沉挚,将羁旅怀归的传统主题写得层层深入,极具共情力。

创作背景

收起展开
这是一首典型的“赋得”体诗作,这类诗题多为古代科举应试或文人集会分题赋诗时使用,要求紧扣指定题旨展开创作。

贺朝是盛唐开元年间的诗人,曾任山阴县尉,生平喜好交游,擅长描摹羁旅愁思与送别情怀,这首诗正是他借“游人久不归”的传统题旨,抒发久客异乡、岁月蹉跎的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: