赋得春莺送友人二首 二

流莺拂绣羽,二月上林期。
待雪销金禁,衔花向玉墀。

译文

收起展开
轻盈的黄莺拂拭着如刺绣般斑斓的羽毛,约定二月在皇家园林赴约。
等到宫禁中的残雪完全消融,它便口衔鲜花飞向宫廷的玉石台阶。

注释

收起展开
  • 流莺即黄莺,因其飞姿轻盈流转、啼声婉转故称流莺。
  • 绣羽形容鸟类羽毛色彩斑斓,如同精工刺绣的纹样一般华美。
  • 上林原指汉代著名的皇家园林上林苑,此处代指唐代的皇家宫苑。
  • 金禁指帝王居住的宫城,因禁卫森严、尊贵无比,故称金禁。
  • 玉墀宫殿前铺设的玉石台阶,此处代指宫廷朝堂。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物喻人的写作手法,句句描摹春莺的姿态,却处处暗合友人出众的才貌与光明的前程,完全没有落入送别诗常见的离愁窠臼,满是积极明朗的祝愿。

全诗用语精工雅致,贴合春日黄莺的鲜活意象,将赠别的期许藏在景物描摹之中,含蓄蕴藉余味悠长,是唐代短篇赋得送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代赋体送别诗,“赋得”是古代文人集会、送别时分题限韵赋诗的惯例,这类作品往往以指定的吟咏意象寄托赠别心意。

贺朝是开元年间吴中四士流派的诗人,曾在长安任职,这首诗是他送别友人赴京求取功名或就任官职时所作,全程以春莺为喻寄寓祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: