和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公

拜郎登省闼,奉使驰车乘。
遥瞻使者星,便是郎官应。
台妙时相许,皇华德弥称。
二陕听风谣,三秦望形胜。
此中暌益友,是日多诗兴。
寒尽岁阴催,春归物华证。

译文

收起展开
拜授郎官进入中央官署,奉命出使车马疾驰赶路。
远远望见象征朝廷使者的星象,正对应着郎官出行的吉兆。
御史台清俊高妙为时人赞许,天子恩泽的美誉愈发相称。
途经二陕之地采听民间歌谣,遥望三秦关中的壮美形胜。
此行途中暂别诸位良友,立春日此时诗兴格外勃发。
寒冬将尽岁序暗暗催行,春气归来万物焕发生机便是明证。

注释

收起展开
  • 省闼原指宫禁之中,此处代指唐代中央尚书省官署。
  • 奉使接受朝廷命令出使办事。
  • 使者星古代星象学中的星官名,古人认为它是对应人间朝廷使者的天象。
  • 皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后世常用来代指天子恩泽、使臣出使的相关事务。
  • 二陕周初周公、召公分陕而治,分陕东、陕西,后世以此代指洛阳到长安之间的陕州一带区域。
  • 三秦项羽灭秦后将关中秦故地分为三个诸侯国,后世以三秦代指关中地区。
  • 暌别离、分隔。
  • 物华春日自然万物焕发出的生机光华。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐台阁赠答诗的代表性作品,风格典雅庄重,用语贴合朝官身份,全无轻浮堆砌的弊病。

全诗叙事脉络极为清晰,从张员外拜官出使的缘起写起,中间铺陈沿途采风览胜的行程,最后落点到立春日的节候特征,暗合春回大地的吉兆,寄寓了对友人顺利完成使命的美好祝愿。

全诗对仗工整妥帖,用典完全贴合内容场景,没有生硬炫学的痕迹,情感温厚从容,尽显盛唐士人雍容舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时孙逖正在长安朝中担任文职,与题中提及的张员外、韦侍御等同僚交好。

该诗属于典型的朝官赠答唱和作品,题中张员外以左司身份从洛阳出使长安,途中恰逢立春日,先作赠诗寄给韦侍御等友人,孙逖便依题写下这首和诗回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: