译文

收起展开
山野间的炊烟从香炉峰上缓缓飘出,缤纷的山花飘落在明镜般的湖面之中。

注释

收起展开
  • 炉指香炉峰,在今浙江绍兴境内,是越地著名的山峰。
  • 镜指镜湖,又名鉴湖,是绍兴一带的古代名湖,以水面澄澈如镜面而得名。

赏析

收起展开
这两句是典型的山水写景佳句,对仗极为工整,“野烟”对“山花”,“出炉上”对“落镜中”,意象清新明丽,毫无雕琢痕迹。

诗人将越地两大名胜香炉峰与镜湖巧妙纳入短短十字之中,画面感极强,仿佛一幅空灵秀雅的烟雨山水图,尽显江南山水的温润秀美,是唐代山水诗句中不可多得的精巧片段。

创作背景

收起展开
这两句是唐代诗人孙逖流传下来的著名残句,收录于《全唐诗》卷一百一十八。

孙逖曾长期在越州(今浙江绍兴一带)任职,当地的香炉峰、镜湖都是闻名遐迩的山水胜景,这两句便是他游历越地秀美山水时留下的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: