晦日湖塘

吉日初成晦,方塘遍是春。
落花迎二月,芳树历三旬。
公子能留客,巫阳好解神。
夜还何虑暗,秉烛向城闉。

译文

收起展开
吉祥的时日恰逢正月晦日,方塘四周到处都是盎然春意。
飘飞的花信正将仲春二月迎来,繁茂的芳树已经历经三十天的春光。
主人公子殷勤挽留在座宾客,巫阳善于为众人消解祈福的心愿。
入夜返程哪里需要担忧昏暗,我们手持烛火径直走向回城的道路。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,这里特指正月晦日,是唐代流行的游春节日。
  • 三旬古人以十天为一旬,三旬即三十天,这里指入春之后已经过去三十日。
  • 巫阳古代传说中擅长占卜降神的巫师,这里代指宴会上主持祈福仪式的人。
  • 秉烛手持点燃的蜡烛,古人有春夜秉烛夜游的习俗,寓意不负良辰美景。
  • 城闉指城门外的曲城重门,这里代指通往城内的道路。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐前期典型的宴游写景作品,整体风格清丽淡远,辞气畅达,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联直接点题,将晦日的时令特征和湖塘的春景自然铺陈开来,开篇就营造出和暖舒展的春日氛围。颔联以落花、芳树两个意象承接,暗合时光流转的节序感,把春日渐深的鲜活情态写得可触可感。颈联转写人事宴饮的场景,化用巫阳解神的典故妥帖自然,全无堆砌之感,尽显主客相得的宴游乐趣。尾联笔锋一转,反用“秉烛夜游”的旧典,全无旧作中人生苦短的怅惘,反而满是不负春光的洒脱意气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人孙逖的春日宴游诗作,创作于唐玄宗开元年间,当时孙逖正辗转于各地为官,常参与地方文人的游春集会。

晦日即农历每月最后一日,唐代民俗中正月晦日是十分重要的游春节日,民众往往结伴到水边宴饮踏青,祈福消灾,这首诗正是诗人参与湖塘边的晦日宴集后写下的记游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: