同洛阳李少府观永乐公主入蕃

边地莺花少,年来未觉新。
美人天上落,龙塞始应春。

译文

收起展开
边远的边塞之地向来黄莺稀少、花事寥落,时至岁末年初也感受不到丝毫新春的气息。
永乐公主如同从九天飘落的美人,苦寒的边塞从此才算迎来了真正的盎然春意。

注释

收起展开
  • 李少府唐代对县尉的尊称,此处指在洛阳担任县尉的李姓友人。
  • 永乐公主唐朝宗室女,受唐玄宗册封远嫁吐蕃和亲,是唐代民族和亲政策的代表性人物。
  • 龙塞原指龙城一带的边塞要地,后泛指北方偏远的苦寒边塞。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,一反同类和亲诗作常见的悲苦离愁基调,以明快浪漫的笔触完成了主题表达。前两句先极力渲染边塞荒寒、春日迟滞的环境特点,为后文的转折做足铺垫。

后两句以极富想象力的比喻,将远嫁的公主比作从天而降的仙子,巧妙把公主的到来和边塞回春绑定在一起,既盛赞了永乐公主的绝代风华,也暗颂了和亲政策为边塞带来和平生机的积极意义,全诗语言浅白却意境灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是孙逖在洛阳参与永乐公主和亲吐蕃的观礼仪式时创作的即事作品。

永乐公主是唐玄宗的外孙女,受朝廷册封为公主远嫁吐蕃首领,当时朝中不少文人都以此和亲事件为题进行创作,本诗是同题诗作中流传较广的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: