奉和登会昌山应制

岩磴列云旗,吾君访道时。
乾行万物睹,日驭六龙迟。
望远回天顾,登高动睿词。
愿因山作寿,长保会昌期。

译文

收起展开
山间石阶旁仪仗的云纹旌旗依次排布,正是我朝圣君寻访道迹的出行时刻。
天子出行普照天下世间万物都能得见,为太阳驾车的六龙也放缓了行进的步调。
眺望辽阔远方时天子转头回望天地,登临山巅之后即兴吟出了圣明的诗篇。
我愿依托这座名山为天子敬献寿祝,长久保佑天下安处在昌盛太平的会昌盛世。

注释

收起展开
  • 岩磴山间开凿的石质台阶、登山步道。
  • 云旗古代天子专属仪仗中,绘制有云纹图案的旌旗。
  • 乾行出自《周易·乾》原指上天的运行规律,这里代指天子的出行。
  • 日驭上古神话中为太阳驾车的神羲和,这里代指太阳的车驾,也用来喻指天子的车驾。
  • 睿词古代对帝王所作诗文的尊称,“睿”是圣明聪慧的意思。
  • 会昌期指代昌盛太平的治世,同时巧妙呼应会昌山的山名,一语双关。

赏析

收起展开
这首五言律诗庄重典雅,完全契合盛唐宫廷应制诗的体式规范,既精准描摹了帝王登会昌山的盛大威仪,又没有堆砌空洞的颂圣辞藻。

全诗对仗精工,中间两联层层递进,从出行的盛大场面过渡到登高览胜的抒怀场景,最后将祝寿的心意和山名的寓意巧妙结合,自然流畅毫无生硬感,是初盛唐时期水准极高的侍从文学代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是典型的宫廷应制奉和作品。

当时唐玄宗巡幸东都洛阳周边区域,登临会昌山游览,随行的朝廷群臣纷纷作诗唱和,孙逖时任朝中文学侍从官员,便写下这首诗呼应帝王的登览之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: