奉和崔司马游云门寺

系马清溪树,禅门春气浓。
香台花下出,讲坐竹间逢。
觉路山童引,经行谷鸟从。
更言穷寂灭,回策上南峰。

译文

收起展开
把马拴在清溪边的古树上,踏入寺院山门,只觉春日气息格外浓厚。
供佛的香台从花影之下显露出来,讲经的座席在竹林深处恰好相逢。
通往觉悟禅理的山路由山童在前引导,缓步诵经时谷中的飞鸟也在身后跟从。
友人还说要穷尽寂灭的禅理,于是调转马鞭向着南边的山峰登临。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人作诗应答他人诗作的一种方式,多依照原作的题材、意境创作。
  • 崔司马司马是唐代州郡的佐官,此处指作者的友人,具体生平已不可考。
  • 云门寺位于今浙江绍兴云门山,是浙东地区历史悠久的著名佛教古刹。
  • 香台寺庙中供奉香火的台阁,此处代指佛殿。
  • 讲坐指寺院中僧人讲经说法的座席。
  • 觉路佛教术语,指引人脱离迷津、求得觉悟的修行道路。
  • 经行佛教徒为养身修禅,在固定区域内往来走动、诵读经文的修行方式。
  • 寂灭佛教术语,即涅槃,指超脱生死、万念俱寂的最高修行境界。
  • 回策策指马鞭,回策即调转马头。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程围绕游云门寺的行踪展开,移步换景,将春日山林的清雅景致与佛禅的意趣完全融合在一起。

全诗没有刻意堆砌冷僻的禅家典故,而是以清淡的白描手法写游寺的所见所感:清溪古树、花下香台、竹间讲席、山童引路、谷鸟随行,处处透着悠然出尘的气息,末尾两句收束于对禅理的追寻与登高的意兴,余味悠长,是盛唐游寺诗中清雅淡远的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人孙逖的唱和诗作,收录于《全唐诗》卷一百一十八。

云门寺坐落于今浙江绍兴的云门山,是东晋义熙年间就已兴建的著名古刹,向来是唐代文人游赏访禅的胜地。孙逖当时正游历浙东山水,收到友人崔司马游云门寺的寄赠诗作后,便写下这首和诗,记录游寺所见的清雅禅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: