春初送吕补阙往西岳勒碑得云字

镌刻石碑记录天子的文治功业，朝中人人都推崇你这般谷永似的才士。
书箱里封缄着皇帝亲书的诏敕，你将在华山岩下拜谒西岳的神君。
我们道别时早梅刚绽放出艳丽花朵，约定归期时芳草即将散发出熏人香气。
此行往返春光始终相伴不会消尽，切莫让离别的愁绪太过浓重纷乱。

• 吕补阙指姓吕的谏官，补阙是唐代门下省设置的谏官职务，负责讽谏朝政、举荐贤才。
• 西岳即华山，地处今陕西华阴境内，唐代是官方重点祭祀的名山。
• 勒碑在石碑上镌刻文字。
• 得云字古代宴集赋诗的规则，参与的人各抽取一个字作为自己诗作的韵脚，此处作者抽到了“云”字为韵。
• 谷子云指汉代博学善文的官员谷永，字子云，此处用典赞誉吕补阙文才出众。
• 圣札皇帝亲笔书写的诏敕文书。
• 氛氲本指烟气弥漫的样子，此处形容离思纷乱浓重。

这首送别诗全无寻常送别作品的凄苦愁怨之气，格调清旷雅正，是盛唐馆阁朝官诗作的典型代表。

开篇用典贴切自然，以汉代谷永的文才比况友人，既点出了西岳勒碑的文事属性，也暗含对友人的真挚赞誉，毫无堆砌典故的生硬感。中间两联紧扣“春初”的节令特点，梅初艳、草欲薰的景物描写，既精准点明了送别的早春时节，也以明丽舒展的春景烘托心境，不作小儿女沾巾的悲戚之语。收尾两句收束离思，劝慰友人此行春光一路相伴，不必为离别过度怅惘，境界开阔余味悠长。

这首诗创作于唐玄宗开元年间，是典型的唐代馆阁同僚宴集送别之作。

当时朝廷下诏任命担任补阙的吕姓官员前往西岳华山，镌刻御制的祭祀华岳碑文，一众朝官设宴为他饯行，席间约定分韵赋诗，孙逖抽得“云”字作为韵脚，便写下了这首作品。