送周判官往台州

吾宗长作赋,登陆访天台。
星使行看入,云仙意转催。
饮冰攀璀璨,驱传历莓苔。
日暮东郊别,真情去不回。

译文

收起展开
我同姓的友人素来擅长吟诗作赋,此番渡水启程前往台州寻访天台山。
身为朝廷使臣一路前行眼看就要踏入浙东地界,如云中仙人般的游兴愈发急切难待。
你心怀奉公惕厉的心境攀览明丽胜景,驾乘驿车碾过遍布莓苔的山间古道。
暮色沉沉里我们在东郊依依作别,这份诚挚的惜别情意绵长悠远不会随你远去。

注释

收起展开
  • 吾宗我的同宗,此处诗人与周判官同姓,以此称呼对方以示亲近。
  • 天台天台山,位于今浙江台州境内,是浙东著名的道教名山,以山水奇秀闻名。
  • 星使古代星官学说认为天上有对应天子使臣的星宿,后世便以星使代指朝廷派出的公务使者。
  • 饮冰典出《庄子·人间世》,指受命从政之后心怀惕厉、尽心奉公的状态。
  • 驱传驾乘驿站专供使者使用的马车出行,传指古代驿传制度下的公务马车。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统送别诗常见的悲戚怅惘之气,格调清朗舒展,尽显盛唐士大夫的精神风貌。

全诗用词典雅妥帖,化用多处典故却毫无堆砌痕迹,从友人的文才起笔,继而铺陈台州天台山的明丽胜景,将对友人的称许、对浙东山水的向往与惜别之情自然融合,没有丝毫刻意煽情的痕迹。

尾句不落俗套,没有写常见的别后相思之苦,反倒点明真挚的情谊不会因为空间距离的拉远而消散,更显二人交谊的深厚诚挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐开元年间的送别五言律诗,收录于《全唐诗》孙逖诗作序列中。

当时孙逖任朝廷制诰官员,与同姓的周判官交好,周判官受命赴台州任职或出巡,孙逖在东都洛阳东郊设宴为其饯行,便写下了这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: