推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南
送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南
孙逖
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
云雨阳台路,光华驿骑巡。
劝农开梦土,恤隐惠荆人。
楼迥吟黄鹤,江长望白苹。
观风布明诏,更是汉南春。
译文
收起
展开
云雾缭绕的阳台旧路之上,你乘着光彩照人的驿马出巡。
巡察农事劝垦云梦古地,体恤百姓疾苦施惠荆楚民众。
在高耸的黄鹤楼上骋目吟诗,顺着悠长的江水眺望水边白苹。
体察民情颁布朝廷英明诏令,所到之处更会焕发出汉南新春。
纠错
注释
收起
展开
骑曹
唐代官名,掌管官府马匹牧养、驿传相关事务的佐官。
充
充任,是唐代官场表述兼任、暂代某职的谦敬说法。
分按
分道巡察,指朝廷派官员分区考核地方吏治、探访民情。
山南
即唐代贞观十道之一的山南道,辖境大致包括今河南西南部、湖北中西部、重庆东部等区域。
梦土
指古云梦泽所在的江汉平原地域,是荆楚地区的代称。
恤隐
体恤百姓藏于心底的疾苦,施行仁政安抚民生。
观风
古代官方巡察地方的制度,指通过探访民风了解地方治理情况。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的盛唐送别赠行诗,全无寻常送别作品的凄苦愁绪,格调明朗昂扬,充满了对友人出巡使命的肯定与美好期许。
首联点出友人出行的路径与身份威仪,开篇便将巡行的场景铺展在荆楚山水的宏大背景之上,气韵开阔。颔联直接点明此行劝农、恤民的核心使命,立意正大,尽显盛唐士大夫仁政爱民的政治理想。颈联化用黄鹤楼、江渚白苹的荆楚经典意象,以景衬情,拓宽了诗歌的想象空间,气韵飘逸灵动。尾联收束到对友人的祝福,想象其抵达山南之后广布朝廷恩泽,让当地民生如沐春风,余味温厚绵长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是盛唐时期的赠行送别作品,创作于唐玄宗开元年间。
当时魏姓友人以骑曹官职充任宇文侍御的判官,奉命分道巡察山南道,考核地方吏治、安抚属地百姓,时任朝廷要职的孙逖为其送行,写下这首诗寄寓祝福与期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03