冬末送魏起居赴京

您本就出身魏氏名门素有大名，身为优秀史官此番又喜逢升迁。
乘上驿马清早便奔赴皇宫宫阙，途经关亭之时遥望帝都的紫烟。
西京长安的春日景致已然临近，东观文史馆中的风华景物格外清妍。
请赶在新年正月之前早早抵京，挥笔记录下大唐新岁的开篇盛年。

• 魏起居指姓魏的友人，官职为起居舍人，是唐代负责记录皇帝言行、参与修撰国史的文官。
• 驿骑驿站供给的快马，此处指乘驿马赶路的行程。
• 丹阙漆成红色的宫门宫阙，代指唐代长安的皇宫。
• 紫烟紫色的云气，古时认为帝都上空会有祥瑞紫烟笼罩，此处代指长安方向的云霭。
• 东观原是汉代宫中藏书修史的场所，此处代指唐代长安宫中的史馆与文史机构。
• 王正月指大唐朝廷颁定的新年正月，代表王朝正统的岁时开端。

这首送别诗完全摒弃了六朝以来送别诗作常见的悲戚怅惘基调，通篇以昂扬明快的笔调寄寓祝福，尽显盛唐士人开阔舒展的精神胸襟。

全诗结构严整对仗工稳，前两联点出友人的身份与赴京的行程，后两联落脚于对友人到任后履职的殷切期许，将叙事、写景、抒情自然融为一体，用词典雅庄重，完全契合送史官赴京的特定主题，是盛唐早期台阁送别诗的代表性佳作。

这首诗创作于唐玄宗开元盛世时期，是孙逖所作的送别赠言诗。

当时担任起居舍人的魏姓友人奉召前往京城长安，时当初冬将尽、春意萌动的时节，诗人在沿途驿亭为友人饯行，写下这首作品，既表达惜别之情，也寄寓了对友人仕途前程的美好期许。