送赵评事摄御史监军岭南

你审议刑狱秉持国家的典章律法，面对军务暂借御史的威严。
清风随你从京城宫门出发，秋霜一路伴你飞过浩渺的洞庭湖畔。
岭南的丛竹迎着军中金鼓轻轻摇曳，战船载着身着绣衣的御史前行。
明年你正式拜授实职的时节，就会像朝廷派出的星使从南斗方向归来。

• 评事古代官职名，掌刑狱案件评议，隶属于大理寺。
• 摄御史摄是代理、兼任的意思，指暂时代理御史职务。
• 邦典国家的典章法律。
• 阊阖本指神话中的天门，这里代指皇宫的正门，也代指京城。
• 绣衣即绣衣直指，汉代官职名，这里代指身着绣衣出行的御史。
• 使星古代认为天上有对应朝廷使者的星象，后世就用使星代指皇帝派出的使者。

这首送别诗完全摒弃了送别诗常见的凄苦感伤情调，写得刚健清朗，气度开阔。

全诗用典贴切，处处紧扣友人“摄御史监军”的身份，既点明了他执掌律法、整肃军务的双重职责，又通过风、霜、金鼓、楼船等意象，勾勒出一路南下的壮阔行旅图景，毫无局促之感。

末尾两句以预祝友人功成返朝收束，寄寓了殷切的期许，格调昂扬明快，是盛唐送别诗中的上乘之作。

这首诗作于唐玄宗开元年间，是孙逖在朝中任职时创作的送别赠言作品。

当时赵姓评事获朝廷诏命，临时兼任御史职务，前往岭南地区担任监军，孙逖与他交好，在其赴任临行之际写下这首诗以壮行色，同时寄寓了对友人顺利完成任务、早日返朝的美好祝愿。