送靳十五侍御使蜀

天使出霜台,行人择吏才。
传车春色送,离兴夕阳催。
驿绕巴江转,关迎剑道开。
西南一何幸,前后二龙来。

译文

收起展开
天子的使臣从御史台出发,这位出行的使者本就是选拔出的吏中英才。
驿车一路被融融春色相伴相送,离别的意绪在夕阳烘托下愈发浓烈。
驿道顺着巴江蜿蜒回转,雄关迎着入蜀的剑阁古道豁然敞开。
西南蜀地是何等的幸运,前后接连有两位如龙一般的贤能使臣到来。

注释

收起展开
  • 天使此处指天子直接派遣的使臣,即诗题中出使蜀地的靳十五侍御。
  • 霜台御史台的别称,古代御史掌管弹劾纠察事务,职司严肃如霜之凛冽,因此得名。
  • 传车古代驿站专门为朝廷出使官员配备的专用驿车。
  • 巴江蜀地境内的知名水系,此处泛指蜀中的江河脉络。
  • 剑道即剑阁道,古代出入蜀地的核心通道,以地势险峻、雄奇险要闻名。

赏析

收起展开
本诗一改传统送别诗多渲染离愁别绪的俗套,笔调开阔昂扬,完全契合盛唐时代的向上气象。

全诗前半段点明友人的尊贵身份与出行的暮春时节,以春色、夕阳点染送别场景,全无悲戚低迷的情绪。后半段遥想友人入蜀的行程,巴江蜿蜒、剑阁雄开的壮阔景象,既精准写出蜀地的独特形胜,也暗喻王化通达、无远弗届的盛世格局。收尾两句以“二龙”喻指前后两位出使蜀地的贤能使臣,颂美得体,气度雍容,尽显盛唐士人的开阔胸襟与高度自信。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐开元年间,是时任朝中要职的孙逖为送别友人靳十五以侍御史身份出使蜀地所作的赠别诗。

孙逖是开元时期著名文臣,多年掌管朝廷制诰文书,以诗文雅正典重著称,当时朝中同僚为出巡的友人赋诗赠别是一时风尚,本诗便是这类送别应酬作品中的上乘之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: