送李给事归徐州觐省

你如今在朝中位列清要之职，此番返乡又身着彩衣孝养双亲。
众人都称道你此番归乡晨省父母的日子，正是衣锦昼游的荣耀归途。
一路上春水流经古梁宋的旧地，晴朗山色绵延直到近海的徐州沂水边。
不要担忧向东归去的路途太过遥远，驾车的四匹骏马正健壮有力向前奔驰。

• 觐省指子女前往远地探望父母，是古代官员获准休假归乡省亲的正式称谓。
• 青琐古代皇宫门窗上雕刻的青色连环纹饰，后世常用来代指宫廷中枢官署。
• 彩衣化用老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故，代指子女孝养父母的行为。
• 昼游即衣锦昼游，指穿着锦绣衣裳在白日出行，形容显贵后归乡的荣耀。
• 梁宋古地区名，大致在今河南开封、商丘一带，是长安通往徐州的必经要道。
• 海沂指徐州境内临近东海的沂水流经区域，此处代指李给事的故乡徐州。
• 四牡出自《诗经·小雅·四牡》，原指驾车的四匹公马，后世代指远行的车马。
• 騑騑形容马匹健壮有力、行进不停的样子。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗常见的离愁凄苦基调，满是对友人孝行与际遇的诚挚赞誉，格调清朗昂扬。

全诗用典贴切自然，几乎无堆砌痕迹：以彩衣点出省亲的孝悌内核，以昼游点出归乡的显贵身份，末句直接化用《诗经》成句，典雅厚重又贴合送别场景。中间两联对仗极为工整，以沿途明丽开阔的春水晴山铺陈画面，把漫长的归程写得舒展畅快，尽显盛唐士人舒展昂扬的精神风貌。全诗语言质朴平和，情感真挚温暖，是盛唐送别诗中的上乘作品。

这首诗创作于盛唐开元年间，是孙逖在长安担任朝官时所作的送别赠诗。

时任给事中的李氏获朝廷准许返回故乡徐州探望父母，朝中同僚纷纷赋诗赠行，孙逖这首作品是当时同题赠别诗中的代表性篇目。