同邢判官寻龙湍观归湖中

星使下仙京,云湖喜昼晴。
更从探穴处,还作櫂歌行。
丝管荷风入,帘帷竹气清。
莫愁归路远,水月夜虚明。

译文

收起展开
朝廷使臣离开帝都仙京,在云湖之畔欣喜遇上白昼放晴。
我们寻访完龙湍观的灵穴胜处,返程时在舟中唱起棹歌缓缓而行。
荷塘清风送来阵阵乐声,船帷之间萦绕着竹的清润气息。
不必担忧返程的路途太过遥远,水月相映夜色空明,足可相伴归途。

注释

收起展开
  • 星使古时对朝廷使者的美称,此处指同游的邢判官。
  • 仙京对帝都长安的美称。
  • 櫂歌行船时船夫所唱的歌,此处代指泛舟行船、歌吹相伴的状态。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,此处代指演奏的音乐。

赏析

收起展开
这首诗叙事写景层次分明,前两联交代游赏的缘起与行程:友人自京城远道而来,恰逢晴日,二人同探道观胜境,泛舟唱和,开篇就流露出轻松畅快的游赏之乐。

颈联选取极具氛围感的细节描摹,荷风送乐、竹气侵帷,视听感官相互交融,清逸出尘的意境恰好契合道教宫观的清雅气质,毫无尘俗喧嚣之感。

尾联跳出常规纪游诗日暮催归的俗套,反而以水月空明的幽美景致宽慰友人,将游赏的悠然意趣延伸至归途,余味悠长,尽显盛唐士人从容闲雅的风神气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于盛唐开元年间,是孙逖在地方任职期间的游览唱和之作。

当时孙逖任地方官,与友人邢判官一同寻访道教名胜龙湍观,游毕泛舟湖上返程,兴致盎然之下写下这首清雅的纪游诗。孙逖作为盛唐著名文臣,其山水游览诗素来以格调清新、情致闲雅著称。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: