寻龙湍

仙穴寻遗迹,轻舟爱水乡。
溪流一曲尽,山路九峰长。
渔父歌金洞,江妃舞翠房。
遥怜葛仙宅,真气共微茫。

译文

收起展开
探访仙人洞府追寻旧日遗迹,乘着轻快小舟沉醉在水乡风光里。
蜿蜒溪流拐过一道弯便到了尽头,山间小路沿着九座奇峰向前延伸格外悠长。
渔翁在幽邃的金洞边放声歌唱,江中神女在翠色洞府旁翩然起舞。
远远怀想葛洪当年的仙人居所,天地间的玄妙真气一同弥散在微茫烟霭之中。

注释

收起展开
  • 龙湍诗中所咏的地名,是唐代浙东地区一处传有仙人隐居遗迹的水潭。
  • 江妃古代神话传说中居住在江汉之间的两位神女,是民间信仰中的水神。
  • 翠房原指以翠玉装饰的屋舍,此处代指传说中神仙居住的翠色洞府。
  • 葛仙宅指东晋道教理论家葛洪曾经炼丹修行的居所,此处是寻龙湍附近的知名古迹。
  • 真气道家概念,指天地之间的本源灵气,也指代修道之人涵养出的玄妙元气。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐山水游览五言律诗,前两联纯写实境,诗人从乘舟入水到循路登山,移步换景层层铺展,把寻龙湍周边溪回峰绕的灵秀山水刻画得鲜活生动,画面感极强。

后两联自然由实入虚,将渔歌、神女、葛洪隐居的本土典故不着痕迹地融入景致之中,毫无堆砌典故的生硬感,让寻常的山水风光瞬间染上了缥缈浪漫的仙道色彩。

全诗以“真气共微茫”收束全篇,把诗人对隐逸高风的向往,和眼前烟水朦胧的自然景致完全融为一体,意境清逸淡远,尽显盛唐山水诗特有的空灵秀朗的艺术气质。

创作背景

收起展开
这首诗是孙逖盛唐时期漫游浙东山水时所作,龙湍是浙东唐诗之路上一处传有仙人遗迹的知名水潭,当地流传着诸多与道家隐逸相关的神话典故。

孙逖早年曾任山阴县尉,长期浸润在浙东秀美的山水与浓厚的道风氛围中,某次乘舟游览寻龙湍沿线胜景时,触景生情写下这首兼具山水意趣与仙道色彩的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: