扬子江楼

扬子何年邑,雄图作楚关。
江连二妃渚,云近八公山。
驿道[青]枫外,人烟绿屿间。
晚来潮正满,数处落帆还。

译文

收起展开
扬子县是哪年建置的城邑?当年楚国凭借雄阔地势把这里当作边防关隘。
浩浩长江连通着传说中舜帝二妃停留的江渚,天边云气仿佛贴近淮南的八公山。
官方驿道延伸到连片青枫的林野之外,村落人烟散落在葱翠的江岛之间。
傍晚时分潮水正渐渐涨满,江上好几处行船都落下风帆返程靠岸。

注释

收起展开
  • 扬子邑即扬子县,隋代设置,治所在今江苏扬州附近,濒临长江,是古代重要的津渡要地。
  • 二妃渚传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英停留过的江中小洲,此处是长江沿岸的一处古地名。
  • 八公山山名,在今安徽淮南西,相传淮南王刘安与八位隐士在此学仙得道,是淮河流域的历史名山。
  • 驿道古代官方为传递公文、迎送官员、转运物资修筑的专用交通大道。
  • 绿屿长满青翠草木的江中小岛。

赏析

收起展开
这首五言律诗是盛唐山水行旅诗的代表性作品,全诗取景宏阔又兼具细节生机,毫无板滞之感。

首联从怀古起笔,追溯扬子津作为楚地雄关的悠久历史,为全诗奠定了厚重的时空底色。中间两联远近结合,大处落笔写江天云山的辽远,细处描摹驿道枫林、江岛人烟的鲜活烟火气,远近相映,意境疏朗开阔。尾联收束于晚潮归帆的动态画面,将整幅江景图点染得余韵悠长,藏着诗人登临之际悠然闲适的心境,也尽显盛唐江淮地区安定繁盛的社会风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是孙逖任职淮南道期间,登临扬子津畔江楼所作。

唐代的扬子津是长江北岸极为重要的交通枢纽,连通南北驿道,往来商旅行旅络绎不绝,是当时江淮一带的形胜要地。诗人登临江楼纵目远眺,览尽江天风物,写下这首写景咏怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: