和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公

忽睹云间数雁回,更逢山上正花开。
河边淑气迎芳草,林下轻风待落梅。
秋宪府中高唱入,春卿署里和歌来。
共言东阁招贤地,自有西征谢傅才。

译文

收起展开
忽然望见云际有几只大雁北飞归来,又恰逢春山之上繁花正次第开放。
河边和暖的春气正迎接着新生的芳草,林间轻柔的微风正等待着残留的梅花飘落。
从侍御史的官署传来您高雅的诗作,在礼部的官邸我们以酬和之歌相回应。
众人都称道这里是像东阁一般招纳贤才的胜地,您本身就有着东晋谢安那样的出众才华。

注释

收起展开
  • 淑气指春天温和的气息。
  • 秋宪府即御史台,是古代掌管监察的官署,此处指韦侍御任职的官衙。
  • 春卿署指礼部官署,唐代武后时期曾改礼部为春官,后世便称礼部为春卿。
  • 东阁典出《汉书·公孙弘传》,指宰相招揽贤才的地方,此处代指礼遇贤士的官署。
  • 谢傅指东晋名相谢安,曾拜太傅,他早年西征平定叛乱,是后世公认的贤相才士的代表。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐早期台阁律诗的代表性作品,风格清雅典重,毫无俗艳之气。

诗歌前两联纯用白描铺写立春日的物候景象,归雁、花开、芳草、落梅几个意象次第展开,将初春时节万物复苏的鲜活暖意描摹得淋漓尽致,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。后两联转入人事酬唱,用多个典雅的官署典故,既点明了诸位友人的身份,又不着痕迹地赞誉了在场众人的贤才与雅量,全诗情景交融,将春日的生机与同僚相聚的雅兴完美结合,是酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐开元年间,是典型的朝官酬和作品。

当时担任左司员外郎的张某从洛阳出使长安,恰逢立春日,先赴长安与担任侍御史的韦姓友人相会,写下赠诗,时任朝中清要官职的孙逖便创作了这首和作,记录春日同僚相聚咏诗的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: